Traduzioni di record book nel dizionario inglese»italiano

Traduzioni di record book nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di record book nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di record book nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.record SOST [ingl brit ˈrɛkɔːd, ingl am ˈrɛkərd]

- Mostra i sinonimi di record.
- Feedback su questa voce

1. record (written account):

record (of events)

documentazione f

record (of events)

record (of official proceedings)

to keep a record of order, calls

prendere nota di

I have no record of your application

non c'è traccia della sua domanda

the hottest summer on record

l'estate più calda che sia mai stata registrata

to be on record as saying that …

avere dichiarato ufficialmente che …

to say sth off the record

dire qc ufficiosamente

off the record, I think it' s a bad idea

detto tra noi, credo che sia una cattiva idea

just for the record, did you really do it?

tanto per sapere, l'hai veramente fatto?

I'd like to set the record straight

vorrei mettere le cose in chiaro

2. record:

(data) record, also records (historical)

record, also records (personal, administrative)

records of births, deaths

registro delle nascite, dei decessi

public records

sb's medical records

cartella clinica di qn

official records

3. record (history):

record (of individual)

record (of individual)

record (of organization, group)

to have a good record on human rights, recycling, safety

avere una buona reputazione per quanto riguarda

she has a distinguished record as a diplomat

la sua carriera di diplomatica è notevole

4. record MUS:

disco m (by, of di)

pop, jazz record

disco (di musica) pop, jazz

to make, to cut a record

fare, incidere un disco

to put on, to play a record

mettere, suonare un disco

change the record! colloq

change the record! before sost collection, shop, sales

change the record! company, producer, label, industry

5. record (best performance):

record m (for, in di)

the sprint record

il record della corsa

to set, to hold a record

stabilire, detenere un record

to set, to hold a record before sost result, sales, score, speed, time

record, da record

to do sth in record time

fare qc in tempo record

to be at a record high, low

essere al massimo, al minimo

6. record INFORM (collection of data):

II.record VB vb trans [ingl brit rɪˈkɔːd, ingl am rəˈkɔrd]

- Mostra i sinonimi di record.
- Feedback su questa voce

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

raccontare, riportare

to record that …

raccontare, narrare che …

III.record VB vb intr [ingl brit rɪˈkɔːd, ingl am rəˈkɔrd]

- Mostra i sinonimi di record.
- Feedback su questa voce

record video, tape recorder:

he is recording in London

sta registrando a Londra

I.book [ingl brit bʊk, ingl am bʊk] SOST

- Mostra i sinonimi di book.
- Feedback su questa voce

3. book (for recording deposits, withdrawals):

book

libretto m (bancario)

4. book SCUOLA (exercise book):

book

drawing book

album da disegno

9. book (opera libretto):

book

II.books SOST npl

- Mostra i sinonimi di book.
- Feedback su questa voce

III.book [ingl brit bʊk, ingl am bʊk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di book.
- Feedback su questa voce

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

prenotare, riservare

book holiday

book babysitter, driver

book entertainer

to book sth for sb, to book sb sth

prenotare, riservare qc per qn

to book sb into a hotel

prenotare una camera d'albergo per qn

to be fully booked

essere al completo, tutto esaurito

Saturday's performance is fully booked

lo spettacolo di sabato è tutto esaurito

my Tuesday afternoons are booked

il martedì pomeriggio sono sempre impegnato

I'm fully booked this week

sono impegnato per tutta la settimana

3. book ingl brit SPORT referee:

book player

two players were booked

due giocatori sono stati ammoniti

IV.book [ingl brit bʊk, ingl am bʊk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di book.
- Feedback su questa voce

book

you are advised to book

si consiglia di prenotare

V.book [ingl brit bʊk, ingl am bʊk]

- Mostra i sinonimi di book.
- Feedback su questa voce

his past is an open book

il suo passato non ha segreti

economics is a closed book to me

l'economia per me è un mistero

she is a closed book to me

non riesco a capirla

to speak by the book

parlare con cognizsione di causa

to throw the book at sb (reprimand)

dare una lavata di capo a qn

to throw the book at sb (accuse)

= incriminare qn per tutti i capi d'accusa

to throw the book at sb (punish or sentence)

dare il massimo (della pena) a qn

to be in sb's good books

essere nelle grazie di qn

to be in sb's bad books

essere sul libro nero di qn

in my book it's a crime colloq

secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine

to bring sb to book

presentare il conto a qn (for per)

here's one for the book, books

è da segnare sul calendario

you shouldn't judge a book by its cover

l'abito non fa il monaco

Traduzioni di record book nel dizionario italiano»inglese

libretto universitario

university record book

Traduzioni di record book nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.record¹ [ˈre·kɚd] SOST

- Mostra i sinonimi di record.
- Feedback su questa voce

3. record pl:

4. record MUS:

to make a record

incidere un disco

5. record SPORT:

record m inv

to break a record

battere un record

6. record DIR:

7. record INFORM:

record m inv

II.record¹ [ˈre·kɚd] AGG

- Mostra i sinonimi di record.
- Feedback su questa voce

I.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di record.
- Feedback su questa voce

1. record (store):

prendere nota di

2. record:

record a. INFORM

record MUS

3. record DIR:

mettere agli atti

II.record² [rɪ·ˈkɔ:rd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di record.
- Feedback su questa voce

I.book [bʊk] SOST

- Mostra i sinonimi di book.
- Feedback su questa voce

1. book:

book

the Good Book

3. book COMM, FIN:

to cook the books colloq

manipolare la contabilità

locuzioni:

to be a closed book (to sb)

essere un mistero (per qu)

to bring sb to book

obbligare qu a rendere conto

to know sb like a book

conoscere qu come se stessi

to be able to read sb like a book

conoscere qu a fondo

to throw the book at sb

punire duramente qu

by the book

secondo i canoni

II.book [bʊk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di book.
- Feedback su questa voce

1. book (reserve):

book

2. book (register):

book

3. book (file charges against):

book

III.book [bʊk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di book.
- Feedback su questa voce

book

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "record book" in altre lingue

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski