Traduzioni di red-hot nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

I.red-hot [ingl brit rɛdˈhɒt, ingl am ˈrɛd ˈˌhɑt] SOST ingl am colloq

- Mostra i sinonimi di red-hot.
- Feedback su questa voce

red-hot

II.red-hot [ingl brit rɛdˈhɒt, ingl am ˈrɛd ˈˌhɑt] AGG

- Mostra i sinonimi di red-hot.
- Feedback su questa voce

1. red-hot metal, lava, coal, poker:

red-hot

incandescente, rovente

2. red-hot passion, enthusiasm, lover:

red-hot

the red-hot favourite

il grande favorito

3. red-hot news, story:

red-hot

recentissimo, fresco fresco

Traduzioni di red-hot nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.arroventato [arrovenˈtato] VB part perf

- Feedback su questa voce

arroventato → arroventare

II.arroventato [arrovenˈtato] AGG

- Feedback su questa voce

arroventato

red-hot

Vedi anche: arroventare

I.arroventare [arrovenˈtare] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. arroventare (rendere incandescente):

arroventare

to make red-hot

2. arroventare fig:

arroventare la folla

to whip the crowd up into a frenzy, to inflame the crowd

II.arroventarsi VB vb rifl

- Feedback su questa voce

1. arroventarsi (diventare incandescente):

arroventarsi metallo, tizzone:

to become red-hot

2. arroventarsi fig:

arroventarsi

to become inflamed

rovente [roˈvɛnte] AGG

- Feedback su questa voce

I.infuocato [infwoˈkato] VB part perf

- Feedback su questa voce

infuocato → infuocare

II.infuocato [infwoˈkato] AGG

- Feedback su questa voce

1. infuocato:

infuocato (rovente) ferro

red-hot

infuocato (molto caldo) estate, sabbia

2. infuocato (rosso):

avere il viso infuocato

3. infuocato fig dibattito, atmosfera:

Vedi anche: infuocare

I.infuocare [infwoˈkare] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. infuocare (arroventare):

infuocare metallo

to make [sth] red-hot

2. infuocare (fare diventare rosso):

infuocare viso

3. infuocare (infiammare):

infuocare fig

infuocare fig

infuocare animi

II.infuocarsi VB vb rifl

- Feedback su questa voce

1. infuocarsi (diventare rovente):

to become red-hot

2. infuocarsi (diventare rosso):

infuocarsi viso:

to become flushed

infuocarsi viso:

I.arroventare [arrovenˈtare] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. arroventare (rendere incandescente):

arroventare

to make red-hot

2. arroventare fig:

arroventare la folla

to whip the crowd up into a frenzy, to inflame the crowd

II.arroventarsi VB vb rifl

- Feedback su questa voce

1. arroventarsi (diventare incandescente):

arroventarsi metallo, tizzone:

to become red-hot

2. arroventarsi fig:

arroventarsi

to become inflamed

I.infuocare [infwoˈkare] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. infuocare (arroventare):

infuocare metallo

to make [sth] red-hot

2. infuocare (fare diventare rosso):

infuocare viso

3. infuocare (infiammare):

infuocare fig

infuocare fig

infuocare animi

II.infuocarsi VB vb rifl

- Feedback su questa voce

1. infuocarsi (diventare rovente):

to become red-hot

2. infuocarsi (diventare rosso):

infuocarsi viso:

to become flushed

infuocarsi viso:

ardente [arˈdɛnte] AGG

- Feedback su questa voce

2. ardente fig:

ardente (intenso)

ardente (intenso)

sete insatiable

ardente (intenso)

entusiasmo keen

ardente (intenso)

ardente (intenso)

fede, ambizione burning

ardente (intenso)

fede, ambizione fervent

ardente (intenso)

passione red-hot

ardente (intenso)

passione consuming

ardente (appassionato)

bacio, discorso passionate

ardente (appassionato)

difensore ardent

ardente (appassionato)

difensore vigorous

ardente (appassionato)

ammiratore ardent

un desiderio ardente

a burning desire

ardente di passione

ablaze with passion

essere or stare sui carboni -i

to be like a cat on a hot tin roof or on hot bricks

I.fresco¹ <pl freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske] AGG

- Feedback su questa voce

2. fresco (recente):

fresco memoria, colla, inchiostro

fresco notizia, storia

fresco notizia, storia

fresco notizia, storia

red-hot

fresco alimenti, frutta

fresco alimenti, frutta

pane fresco

al tatto, dall'odore sembra fresco

it feels, smells fresh

fresco dell'orto ortaggi

formaggio fresco

underripe cheese

fresco di bucato

freshly laundered

“vernice -a”

“wet paint”

giovani -schi di studi

young people fresh from or out of school

4. fresco (emesso da poco):

denaro fresco

fresco di stampa

hot from or off the press

II.fresco¹ <pl freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske] SOST m

- Feedback su questa voce

1. fresco (temperatura piacevole):

fa fresco oggi

it's cool today

prendere il fresco

to get some fresh air

nel fresco di una camera

in the coolness of a bedroom

attenzione al fresco della sera!

watch out for the cold evening air!

2. fresco (per la conservazione, il raffreddamento):

tenere qc al fresco alimenti

to keep sth cold

ho messo il vino al fresco

I chilled or cooled the wine

(in prigione) mettere qn al fresco colloq

to put sb behind bars

(in prigione) mettere qn al fresco colloq

(in prigione) mettere qn al fresco colloq

to send sb up the river ingl am

stare al fresco

to be in the cooler or in stir

stare al fresco

to do time ingl brit colloq

stare al fresco

3. fresco (tessuto):

fresco (di) lana

III.fresco¹ <pl freschi, fresche> [ˈfresko, ski, ske]

- Feedback su questa voce

di fresco (da poco) tagliato, colto, pitturato:

di fresco rasato:

di fresco stirato:

essere fresco come una rosa

to be as fresh as a daisy

stare fresco (essere nei guai)

to be in trouble or in a real mess

stare fresco (essere nei guai)

to be for the high jump ingl brit colloq

stai fresco! (per disilludere qn)

you can go whistle for it! you'll be lucky!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

red hot ingl am colloq

Traduzioni di red-hot nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

red-hot [ˌred·ˈhɑ:t] AGG

- Mostra i sinonimi di red-hot.
- Feedback su questa voce

1. red-hot (extremely hot):

red-hot

to be red-hot

essere incandescente

2. red-hot (exciting):

red-hot

3. red-hot (up-to-the-minute):

red-hot information

Traduzioni di red-hot nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

rovente [ro·ˈvɛn·te] AGG

- Feedback su questa voce

1. rovente (caldo, estate):

2. rovente (ferro):

red-hot

3. rovente fig (polemica, questione):

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arroventare

to make red hot

arroventarsi

to become red hot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In this process, the chlorine gas is passed over red-hot mixture of rutile or ilmenite in the presence of carbon. en.wikipedia.org

Metal drums are manufactured with steel hot-rolled into long pipe-like sections then "forged" on a stamping press while still red-hot into drum bodies. en.wikipedia.org

In the mid-1890s he explained later, he was a red-hot imperialist. en.wikipedia.org

The steel is heated red-hot, then cooled quickly. en.wikipedia.org

He turned the valves even though they were glowing red-hot. en.wikipedia.org

At red-hot temperatures silver is permeable to oxygen, allowing the copper to be oxidised deep inside the alloy, making it difficult to remove. en.wikipedia.org

The usual method of sealing wounds by searing with a red-hot iron often failed to arrest the bleeding and caused patients to die of shock. en.wikipedia.org

Debris was strewn for miles around, with red-hot chunks of rubble causing fires. en.wikipedia.org

Two days after the fire began, the red-hot ship continued to smolder and smoke, which further delayed rescue and recovery efforts. en.wikipedia.org

The material obtained at the end of shingling is known as bloom and it is still red-hot. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "red-hot" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski