snatched nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di snatched nel dizionario inglese»italiano

I.snatch [ingl brit snatʃ, ingl am snætʃ] SOST

1. snatch (fragment):

snatch (of conversation)

frammento m

snatch (of conversation)

stralcio m

snatch (of poem, poet)

alcuni versi mpl

snatch (of concerto, composer)

brano m

snatch (of tune)

pezzetto m

snatch (of tune)

pezzo m

I only caught a snatch of the conversation

sono riuscito a sentire solo parte della conversazione

he remembers odd snatches of the song

ricorda solo alcuni pezzi della canzone

2. snatch (grab):

to make a snatch at sth

cercare di afferrare qc

3. snatch (theft):

snatch

scippo m

bag snatch

borseggio

£100, 000 was stolen in a wages snatch

a seguito di una rapina sono stati rubati stipendi per un valore di 100.000 sterline

4. snatch SPORT (in weight-lifting):

snatch

strappo m

5. snatch ingl am (vulva):

snatch volg sl

fica f

II.snatch [ingl brit snatʃ, ingl am snætʃ] VB vb trans

1. snatch (grab):

snatch book, key

afferrare

snatch opportunity

cogliere

snatch victory

strappare

snatch lead

prendere

to snatch sth from sb

strappare qc a qn

she snatched the letter out of my hands

mi strappò di mano la lettera

to be snatched from the jaws of death

essere strappato alla morte

2. snatch (steal) colloq:

snatch handbag, jewellery

rubare, scippare (from a)

snatch baby

rapire

snatch kiss

rubare (from a)

3. snatch (take hurriedly):

try to snatch a few hours' sleep

cerca di dormire qualche ora

have we got time to snatch a meal?

possiamo mangiare qualcosa al volo?

we managed to snatch a week's holiday

siamo riusciti a prenderci una settimana di vacanza

III.snatch [ingl brit snatʃ, ingl am snætʃ] VB vb intr

to snatch at sth rope, letter

cercare di afferrare

snatch squad [ingl brit] SOST ingl brit

snatch squad

reparto m antisommossa

snatch up VB [snatʃ -] (snatch up [sth])

snatch up clothes, papers

raccogliere velocemente

snatch up child

afferrare

to snatch up a bargain

fare un affare

snatch away VB [snatʃ -] (snatch [sth] away)

snatch away

portare via, strappare (from sb a qn)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to snatch victory from the jaws of defeat

riuscire a stento a strappare la vittoria

Traduzioni di snatched nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scippare

to snatch

si è fatta scippare la borsa

she had her bag snatched

borseggio

bag snatch

arraffare soldi, gioielli

to snatch

rapire

to snatch

strappare

to snatch da, a: from

strappare qc dalle mani di qn

to snatch sth out of sb's hands

gli hanno strappato la vittoria

they snatched victory from him

strappare qn alla morte

to snatch sb from the jaws of death

snatched nel dizionario PONS

Traduzioni di snatched nel dizionario inglese»italiano

I.snatch [snætʃ] VB vb trans

1. snatch (grab):

snatch

strappare

to snatch sth (away) from sb

strappare qc a qu

2. snatch a. fig (steal):

snatch

portare via

to snatch victory

strappare la vittoria

3. snatch (kidnap):

snatch

rapire

II.snatch [snætʃ] VB vb intr

to snatch at sth

cercare di afferrare qc

III.snatch <-es> [snætʃ] SOST

1. snatch (sudden grab):

snatch

strattone m

to make a snatch at sth

cercare di afferrare qc

2. snatch (kidnapping):

snatch

rapimento m

3. snatch volg (female genitals):

snatch

figa f

snatch up VB vb trans

snatch up

afferrare

Traduzioni di snatched nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arraffare

to snatch

snatched Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to snatch sth (away) from sb

strappare qc a qu

to snatch victory

strappare la vittoria

to snatch at sth

cercare di afferrare qc

to make a snatch at sth

cercare di afferrare qc