veiling nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di veiling nel dizionario inglese»italiano

I.veil [ingl brit veɪl, ingl am veɪl] SOST

1. veil:

veil

velo m

veil (on hat)

veletta f

to take the veil RELIG

prendere il velo

2. veil fig:

veil

velo m

a veil of secrecy

una cortina di segretezza

let's draw a veil over that episode

stendiamo un velo (pietoso) su quell'episodio

II.veil [ingl brit veɪl, ingl am veɪl] VB vb trans

1. veil:

veil mist, cloud:

velare

veil material:

coprire

2. veil (conceal) fig:

veil emotion

nascondere, dissimulare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shoulder-length veil

che arriva fino alle spalle

Traduzioni di veiling nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

velatura

veiling

velame

veil

veletta

veil

un cappello ornato di veletta

a hat with a veil

velo

veil

velo da lutto, da sposa

mourning, bridal veil

coprire qc con un velo

to cover sth with a veil, to veil sth

prendere il velo (farsi suora)

to take the veil

la nebbia stendeva un velo sul paesaggio

there was a veil of fog over the landscape

velo

veil

un velo di mistero

a veil or shroud of secrecy

velo

veil

velo parziale

partial veil

velo totale or universale

universal veil

stendiamo un velo (pietoso) su quell'episodio

let's draw a veil over that episode

velare

to veil

velare volto, statua

to cover with a veil

velare nubi: paesaggio

to veil

velare fig

to veil

velarsi volto

to veil

cortina

veil

una cortina di segretezza, di mistero

a veil of secrecy, mystery

dissimulare emozione, sentimento

to veil

un cappello ornato di veletta

a hat embellished or trimmed with a veil

veiling nel dizionario PONS

Traduzioni di veiling nel dizionario inglese»italiano

I.veil [veɪl] SOST

veil

velo m

bridal veil

velo da sposa

a veil of secrecy

un alone di mistero

under the veil of sth fig

con il pretesto di qc

to draw a veil over sth fig

stendere un velo pietoso su qc

II.veil [veɪl] VB vb trans

veil

velare

veil (disguise)

dissimulare

to veil one's face

velarsi il viso

to be veiled in secrecy

essere avvolto dal mistero

the mist veiled the mountains fig letter

la nebbia avvolgeva i monti

Traduzioni di veiling nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

veletta

veil

velo

veil

velo da sposa [o nuziale]

bridal veil

prendere il velo RELIG

to take the veil

velo

veil

velo (di mistero)

veil

stendere un velo pietoso su qc

to cover sth with a veil of silence

adombrare

to veil

velare (quadro, statua)

to veil

velarsi (nell'Islam)

to wear the veil

veiling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bridal veil

velo da sposa

a veil of secrecy

un alone di mistero

under the veil of sth fig

con il pretesto di qc

to draw a veil over sth fig

stendere un velo pietoso su qc

to veil one's face

velarsi il viso

to cover sth with a veil of silence

stendere un velo pietoso su qc