white flag nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di white flag nel dizionario inglese»italiano

white flag [ingl brit, ingl am ˈˌ(h)waɪt ˈflæɡ] SOST

white flag

bandiera f bianca

Traduzioni di white flag nel dizionario inglese»italiano

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also fig

Traduzioni di white flag nel dizionario italiano»inglese

bandiera bianca

white flag

alzare bandiera bianca

to show the white flag also fig

Tricolore

The Italian national flag: green, white, and red in vertical bands of equal width. It was created as the flag of the Cispadana republic in 1797 (modelled on the French flag), was used by the patriots during the Risorgimento, and from 1861 was the flag of the kingdom of Italy, with the coat of arms of the House of Savoy in the centre of the white band. The coat of arms was removed in 1946 when it became the flag of the Italian republic.

Traduzioni di white flag nel dizionario inglese»italiano

I.flag¹ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST

1. flag (national symbol):

flag

bandiera f

to hoist or run up a flag

issare una bandiera

to wave a flag

sventolare una bandiera

a flag flew from every building

su ogni edificio sventolava una bandiera

to sail under the Liberian flag NAUT

battere bandiera liberiana

2. flag (as signal):

flag NAUT

bandiera f

flag FERR

bandierina f di segnalazione

to show the white flag

alzare or sventolare bandiera bianca also fig

with flags flying NAUT

a bandiere spiegate

3. flag (on map):

flag

bandierina f

4. flag INFORM:

flag

indicatore m

flag

flag m

II.flag¹ <forma in -ing flagging, pass, part perf flagged> [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb trans

1. flag (mark with tab):

flag text

segnalare, mettere un segno su

2. flag (signal):

flag problem

segnalare

3. flag INFORM:

flag

mettere un flag in

III.flag¹ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ]

to fly the flag

portare alta la bandiera del proprio paese

we must keep the flag flying

dobbiamo mantenere alto l'onore or tenere alta la bandiera

to wave the flag

tenere alta la bandiera

I.flag² [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST

flag → flagstone

II.flag² [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb trans

flag

lastricare

Vedi anche: flagstone

flagstone [ingl brit ˈflaɡstəʊn, ingl am ˈflæɡˌstoʊn] SOST

flagstone

lastra f di pietra

flagstone

pietra f da lastrico

flag³ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST BOT

flag

acoro m falso

flag⁴ <forma in -ing flagging, pass, part perf flagged> [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] VB vb intr

flag interest:

affievolirsi, venir meno

flag morale, strength:

venir meno

flag conversation:

languire

flag athlete, campaigner:

mollare, desistere

flag⁵ [ingl brit flaɡ, ingl am flæɡ] SOST (of a bird)

flag

penna f dell'ala

I.white [ingl brit wʌɪt, ingl am (h)waɪt] AGG

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [ingl brit wʌɪt, ingl am (h)waɪt] SOST

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SOST npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MED (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [ingl brit wʌɪt, ingl am (h)waɪt] VB vb trans raro

white

imbiancare

V.white [ingl brit wʌɪt, ingl am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats scherz

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white flag nel dizionario PONS

Traduzioni di white flag nel dizionario inglese»italiano

white flag SOST

white flag

bandiera f bianca

to fly [or raise] a white flag

alzare una bandiera bianca

Traduzioni di white flag nel dizionario italiano»inglese

bandiera bianca

white flag

pizza

Although its ultimate origins are disputed, the pizza that is loved all over the world comes from Naples. There are more than fifty types of pizza (Margherita , Calzone , Capricciosa , Quattro Stagioni , etc.) Margherita , the best-known pizza, was invented in the late nineteenth century in honor of the then Queen of Italy, Margherita. This pizza unites the three colors of the Italian flag: green basil, white mozzarella, and red tomato sauce.

Traduzioni di white flag nel dizionario inglese»italiano

I.flag¹ [flæg] SOST

1. flag:

flag (national)

bandiera f

flag (pennant)

stendardo m

to raise a flag

issare una bandiera

to fly the flag for one's country fig

difendere i colori del proprio paese

to keep the flag flying fig

tenere alta la bandiera

2. flag (marker):

flag

bandierina f

II.flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb trans

flag (mark)

mettere un segno su

flag (label computer data)

mettere un flag

III.flag¹ <-gg-> [flæg] VB vb intr

flag

affievolirsi

flag² [flæg] SOST (stone)

flag

lastra f di pietra

I.white [hwaɪt] AGG

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

locuzioni:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SOST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The white flag can be pointed at the race leader to avoid confusion of other drivers.

en.wikipedia.org

Without warning, the green and white flag were displayed at the starter's stand on the final lap, signifying the field was back to racing conditions.

en.wikipedia.org

Before the white flag could be raised, he was struck in the left leg by an exploding shell, mortally wounding him.

en.wikipedia.org

In war waving a white flag is a banner of truce or surrender.

en.wikipedia.org

Miles realized that the situation was hopeless and agreed with his subordinates to raise the white flag of surrender.

en.wikipedia.org

During the chorus, she puts up the white flag and surrenders to him.

en.wikipedia.org

I would suggest a white flag, with seven golden stars.

en.wikipedia.org

At 16:30, the garrison raised the white flag for surrender.

en.wikipedia.org

Without warning, the green and white flag were displayed at the starter's stand, signifying the field was back to racing conditions.

en.wikipedia.org

It contains three maple leaves in green in the white flag.

en.wikipedia.org