bring together nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bring together nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.together [ingl am təˈɡɛðər, ingl brit təˈɡɛðə] AVV together often appears as the second element of certain verb structures in English (band together, go together, piece together, etc). For translations, see the relevant verb entry (band, go, piece, etc).

1. together (in each other's company):

they walked together for part of the way
caminaron juntos/juntas un trecho
we sat together in silence
estuvimos (todos/los dos) sentados en silencio
we left them alone together
los dejamos solos a los dos
we get on quite well together
nos llevamos bastante bien
now that we're all together again
ahora que estamos todos juntos or reunidos otra vez
they were separated for a while, but they're together again now
estuvieron separados un tiempo, pero ahora han vuelto a juntarse
these knives and forks don't all belong together
estos cuchillos y tenedores no son del mismo juego
they belong together
son el uno para el otro

II.together [ingl am təˈɡɛðər, ingl brit təˈɡɛðə] AGG colloq

Vedi anche: put together, keep together, get together, come together

put together VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.keep together VB [ingl am kip -, ingl brit kiːp -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.keep together VB [ingl am kip -, ingl brit kiːp -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.get together VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.get together VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o) (assemble)

Mostra tabella dei verbi

III.get together VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

come together VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

bring <pass & part perf brought> [ingl am brɪŋ, ingl brit brɪŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen ingl am
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte form
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

bring together nel dizionario PONS

Traduzioni di bring together nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.together [təˈgeðəʳ, ingl am -ɚ] AVV

II.together [təˈgeðəʳ, ingl am -ɚ] AGG colloq

bring [brɪŋ] VB vb trans brought, brought

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Therefore, it was difficult to bring together the necessary capital.
en.wikipedia.org
It considered the interaction of production and reproduction in analysis of women's wage labor and thus helped to bring together labor and family history.
en.wikipedia.org
She is credited with coining the term "populence", which refers to the way contemporary artists bring together populism and opulence in abstract painting.
en.wikipedia.org
It was established to bring together faculty members from multiple disciplines who shared an interest in public affairs.
en.wikipedia.org
The initial goal of the project was to bring together women working in the intersections of art, media, and technology for a meal and discussion.
en.wikipedia.org
It is a talent show put together to bring together all the students of each participating college under one roof.
en.wikipedia.org
Wood was able to bring together a new style of council administration with only three standing committees and all councillors members of these committees.
en.wikipedia.org
Their purpose was to bring together software developers and contractors from the military to discover new ideas for reuse and collaboration.
en.wikipedia.org
The focus of the events was to bring together thought leaders to create an energy strategy and policy options that would support it.
en.wikipedia.org
Founded in 1965 in a bid to bring together recognised and highly-qualified planners in an international network, it currently has 800 individual and institutional members from more than 80 countries.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "bring together" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati