Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo

I.come across VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o)

- Mostra i sinonimi di come across.
- Feedback su questa voce

II.come across VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di come across.
- Feedback su questa voce

1. come across (communicate, be communicated):

come across meaning:

ser comprendido

come across feelings:

transmitirse

he came across very well in the interview

hizo muy buena impresión en la entrevista

2. come across (cooperate) esp ingl am colloq:

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.across [ingl am əˈkrɔs, əˈkrɑs, ingl brit əˈkrɒs] AVV across often appears as the second element of certain verb structures in English (come across, cut across, put across, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, cut, put, etc)

- Mostra i sinonimi di across.
- Feedback su questa voce

1. across (from one side to other):

the signal turned green and we walked across

se encendió la luz verde y cruzamos

the boatman ferried them across

el barquero los cruzó

she passed the photo across

me (or le etc.) pasó or alcanzó la foto

three down and four across

tres hacia abajo y cuatro a la derecha

seven across (crossword clue)

siete horizontal

II.across [ingl am əˈkrɔs, əˈkrɑs, ingl brit əˈkrɒs] PREP

- Mostra i sinonimi di across.
- Feedback su questa voce

1. across (from one side to other):

they ran across the road

cruzaron la calle corriendo

he shouted to her across the room

le gritó desde el otro lado de la habitación

he walked across the stage

atravesó or cruzó el escenario

we took the ferry across the bay

cruzamos la bahía en el ferry

they set up a barrier across the road

pusieron una barrera de lado a lado de la calle

I arranged the blanket across my legs

me tapé las piernas con la manta

opinions from across the political spectrum

opiniones provenientes de todo el espectro político

Vedi anche: put across

I.put across VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] put over (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di put across.
- Feedback su questa voce

put across idea/message:

put across

comunicar

to put sth across to sb

hacerle entender algo a alguien

how can I put it across to her that … ?

¿cómo puedo hacerle entender que … ?

she has the knack of putting herself across to people

sabe comunicarse con la gente

I.come <pass came, part perf come> [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di come.
- Feedback su questa voce

1.1. come (advance, approach, travel):

come

venir

come here

ven (aquí)

come here, let me do it

ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming

deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off

el final se veía venir de lejos

have you come far?

¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs

cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress)

hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened)

ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room

entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come crying to me if you get hurt

no me vengas llorando si te haces daño

don't come to me with your problems!

¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

come (and) look at this

ven a ver esto

come and get it! colloq

¡a comer!

6. come (be available, obtainable):

come + avv compl

venir

sugar comes in half-pound bags

el azúcar viene en paquetes de media libra

the car comes with the job

el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions

viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap

estos relojes no son nada baratos

7.3. come + avv compl (be ranked):

come

estar

my children must come first

primero están mis hijos

9. come (have orgasm):

come colloq

venirse sl

come colloq

correrse Spagna sl

come colloq

acabar SAm sl

10. come in phrases:

come, come!

¡vamos, vamos!

come, come!

¡dale! CSud colloq

come again? colloq

¿qué

come again? colloq

¿qué qué? AmLat colloq

come again, I can't hear you

repite, que no te oigo

how come? colloq

¿cómo?

how come you didn't know?

¿cómo es que no sabías?

II.come [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb trans ingl brit

- Mostra i sinonimi di come.
- Feedback su questa voce

don't come the victim with me!

no te hagas la víctima conmigo

to come it colloq don't come it with me, lad!

¡no te pases conmigo, chaval! colloq

to come it colloq don't come it with me, lad!

¡no te la jales conmigo, carnal! Mess volg sl

to come it colloq don't come it with me, lad!

¡menos prepo, che! RíoPl colloq

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo

I.come across VB vb trans insep

- Mostra i sinonimi di come across.
- Feedback su questa voce

II.come across VB vb intr

- Mostra i sinonimi di come across.
- Feedback su questa voce

1. come across (be evident):

come across

ser entendido

2. come across (create an impression):

come across

dar una imagen

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

to come across sth

encontrar(se) algo

Traduzioni di come across nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.across [əˈkrɒs, ingl am əˈkrɑ:s] PREP

- Mostra i sinonimi di across.
- Feedback su questa voce

locuzioni:

across the board

general

across the board

global

II.across [əˈkrɒs, ingl am əˈkrɑ:s] AVV

- Mostra i sinonimi di across.
- Feedback su questa voce

2. across (in contact with):

to come across sth

encontrar(se) algo

3. across (conveying meaning):

to get a point across

hacer entender una idea

come [kʌm] VB vb intr came, come, coming

- Mostra i sinonimi di come.
- Feedback su questa voce

1. come (move towards):

come

venir

to come towards sb

venir hacia alguien

3. come (arrive):

come

llegar

January comes before February

enero precede a febrero

the year to come

el próximo año

to come to an agreement

llegar a un acuerdo

to come to a decision

llegar a una decisión

to come home

volver a casa

to come to sb's rescue

socorrer a alguien

to come first/second/third

ser primero/segundo/tercero

5. come (behave like):

to come the poor little innocent

hacerse el pobre niño inocente

7. come volg (have an orgasm):

come

correrse

come

acabar AmLat

come VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to come to terms (with sb)

alcanzar un acuerdo (con alguien)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For the first time we come across the crest and the motto together in the magazine published in 1956. en.wikipedia.org

When they leave, they come across the dog that belongs to the household of the party they crashed. en.wikipedia.org

So the things he does like the watermelon bowling could come across as very broad. en.wikipedia.org

The brothers search and come across a locked door. en.wikipedia.org

They also each come across a western literary figure and take new names after them. en.wikipedia.org

There is also a surviving element as the player can come across enemy creatures. en.wikipedia.org

After fighting their way through, they come across a young boy on an elephant who is being attacked. en.wikipedia.org

Their designs come across as romantic and playful, but are also bold and dramatic. en.wikipedia.org

Large number of people come across the city at this place. en.wikipedia.org

Should they manage to come across a second, it can be loaned to a human. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

come across nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo

I.come across VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o)

II.come across VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

1. come across (communicate, be communicated):

2. come across (cooperate) esp ingl am colloq:

Traduzioni di come across nel dizionario spagnolo»inglese

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo

I.across [ingl am əˈkrɔs, əˈkrɑs, ingl brit əˈkrɒs] AVV across often appears as the second element of certain verb structures in English (come across, cut across, put across, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, cut, put, etc)

1. across (from one side to other):

2. across (on the other side):

3. across (in width, diameter):

II.across [ingl am əˈkrɔs, əˈkrɑs, ingl brit əˈkrɒs] PREP

1. across (from one side to other):

2. across (on the other side of):

Vedi anche: put across

I.put across VB [ingl am pʊt -, ingl brit pʊt -] put over (v + o + adv, v + adv + o)

put across idea/message:

I.come <pass came, part perf come> [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb intr

1.1. come (advance, approach, travel):

1.2. come (be present, visit, accompany):

2.1. come (arrive):

2.2. come:

3.1. come (occur in time, context):

3.2. come as prep:

3.3. come:

4. come (extend, reach):

5. come (be gained):

6. come (be available, obtainable):

7.1. come + avv compl (in sequence, list, structure):

7.2. come + avv compl (in race, competition):

7.3. come + avv compl (be ranked):

8.1. come (become) + agg compl:

8.2. come (reach certain state):

9. come (have orgasm):

10. come in phrases:

II.come [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb trans ingl brit

come across nel dizionario PONS

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo

I.come across VB vb trans insep

II.come across VB vb intr

1. come across (be evident):

2. come across (create an impression):

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di come across nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di come across nel dizionario inglese»spagnolo

I.across [əˈkrɒs, ingl am əˈkrɑ:s] PREP

1. across (on other side of):

2. across (from one side to other):

locuzioni:

II.across [əˈkrɒs, ingl am əˈkrɑ:s] AVV

1. across (in distance):

2. across (in contact with):

3. across (conveying meaning):

come [kʌm] VB vb intr came, come, coming

1. come (move towards):

2. come (go):

3. come (arrive):

4. come (happen):

5. come (behave like):

6. come (become):

7. come volg (have an orgasm):

locuzioni:

come VB

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "come across" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca