melting nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di melting nel dizionario inglese»spagnolo

I.melting [meltɪŋ] AGG

melting look:

melting

enternecedor

II.melting [meltɪŋ] SOST U

melting

deshielo m

melting pot SOST

melting pot

crisol m

a melting pot of different cultures

un crisol de culturas diversas

to be in the melting pot

estar sobre el tapete

melting point SOST

melting point

punto m de fusión

I.melt¹ [ingl am mɛlt, ingl brit mɛlt] VB vb intr

1. melt:

melt ice/butter:

derretirse

melt metal/wax:

fundirse

the candy melted in his mouth

el caramelo se le deshizo or se le disolvió en la boca

2. melt (become mild, gentle):

melt person:

ablandarse

melt anger:

desaparecer

he melted in her arms

se derritió en sus brazos

locuzioni:

to melt into sth her grimace melted into a smile

la mueca se le transformó en sonrisa

they melted into the crowd

se perdieron en la muchedumbre

he just melts into the background

pasa desapercibido

the scenes melt into one another

las escenas se funden unas con otras

II.melt¹ [ingl am mɛlt, ingl brit mɛlt] VB vb trans

1. melt (liquefy):

melt snow/butter

derretir

2. melt (make gentle, compassionate):

their cries melted her heart

su llanto la conmovió

melt² SOST ingl am

melt

hamburguesa o sándwich con queso derretido por encima

melt away VB [ingl am mɛlt -, ingl brit mɛlt -] (v + adv)

1. melt away ice/snow:

melt away

derretirse

2. melt away (disappear):

melt away mist/fog:

levantarse

melt away mist/fog:

disiparse

melt away fear/suspicion:

disiparse

melt away fear/suspicion:

desvanecerse

melt away confidence:

desvanecerse

melt away confidence:

esfumarse

melt away resistance/opposition:

desaparecer

melt away resistance/opposition:

esfumarse

they melted away into the woods

desaparecieron ocultándose en el bosque

I.melt down VB [ingl am mɛlt -, ingl brit mɛlt -] (v + o + adv, v + adv + o)

melt down gold/coins/jewelry:

melt down

fundir

II.melt down VB [ingl am mɛlt -, ingl brit mɛlt -] (v + adv) (in nuclear reactor)

melt down core:

fundirse (accidentalmente)

Traduzioni di melting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

derretimiento

melting

punto de fusión

melting point

deshielo (de bloque glaciar)

melting

melting nel dizionario PONS

Traduzioni di melting nel dizionario inglese»spagnolo

melting pot SOST a. fig

melting pot

crisol m

melting point SOST

melting point

punto m de fusión

I.melt [melt] VB vb trans

melt metal

fundir

melt ice, chocolate

derretir

II.melt [melt] VB vb intr

1. melt:

melt metal

fundirse

melt ice, chocolate

derretirse

2. melt fig:

melt

enternecerse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

parece que no haya roto un plato en su vida

Traduzioni di melting nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

crisol fig

melting pot

deshelar (hielo, nieve)

to melt

deshelarse (hielo)

to melt

derretir

to melt

derretirse

to melt

se hace la mosquita muerta

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

fundir

to melt

fundirse

to melt

tener cara de no haber roto un plato en la vida colloq

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

melting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

parece que no haya roto un plato en su vida

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

tener cara de no haber roto un plato en la vida colloq

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth

se hace la mosquita muerta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Aside from being inefficient, sodium as a desiccant (below its melting point) reacts slowly with trace amounts of water.

en.wikipedia.org

Partial melting occurs where the solidus and liquidus temperatures are different.

en.wikipedia.org

Classical methods (also known as wet chemistry methods) use separations such as precipitation, extraction, and distillation and qualitative analysis by color, odor, or melting point.

en.wikipedia.org

Water from the melting glaciers carved channels into the moraine.

en.wikipedia.org

In the spring, when melting snow and rainfall fill the lake's basin, less than ten steps peek out from above the water.

ww2.kqed.org

Once a glacier begins retreating, it may fall into disequilibrium and be unable to find mass balance (accumulation versus melting rate) at any size.

en.wikipedia.org

The parameters associated with the ten groups of neighbors shown in table 1 are determined from melting points of short oligonucleotide duplexes.

en.wikipedia.org

From the red plates on his chest, a powerful heat beam is fired at his enemies, burning or melting them.

en.wikipedia.org

They're a great way to stop the melting popsicle from dripping all over your kids' hands.

www.huffingtonpost.ca

Melting points are typically moderately high, but some combinations of molecular cations and anions yield an ionic liquid with a freezing point below room temperature.

en.wikipedia.org