Traduzioni di order around nel dizionario inglese»spagnolo

order around VB [ingl am ˈɔrdər -, ingl brit ˈɔːdə -], ingl brit also order about VB (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di order around.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di order around nel dizionario spagnolo»inglese

mangonear

to order people around

Traduzioni di order around nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.around [ingl am əˈraʊnd, ingl brit əˈraʊnd] AVV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

- Mostra i sinonimi di around.
- Feedback su questa voce

(I'll) see you around! colloq

¡nos vemos!

2.2. around (in existence) colloq:

computers weren't around in those days

en aquellos tiempos no había computadoras

she's the only person around who really understands

es la única persona que entiende de verdad

the idea had been around for quite a while

la idea no era nueva

it's the best one around

es lo mejor que hay (en plaza)

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around

el perro nos seguía a todas partes

she showed us around

nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)

he knows his way around

conoce la ciudad (or la zona etc.)

she offered the chocolates around

le ofreció bombones a todo el mundo

there's a rumor going around

corre un rumor

I phoned around

hice unas cuantas llamadas

I phoned around

llamé a varios sitios

he's been around colloq

tiene mucho mundo

5. around (approximately):

around

más o menos

around

aproximadamente

she's around my age

tiene más o menos mi edad

he must be around 35

debe (de) tener unos 35

he must be around 35

debe (de) andar por los 35

at around five thirty

alrededor de or a eso de las cinco y media

at around five thirty

sobre las cinco y media Spagna

around two million people

unos dos millones de personas

she was born around 1660

nació alrededor de 1660

around the turn of the century

hacia finales de siglo

they flower around mid-June

florecen hacia mediados de junio

II.around [ingl am əˈraʊnd, ingl brit əˈraʊnd] PREP

- Mostra i sinonimi di around.
- Feedback su questa voce

1. around (encircling):

around

alrededor de

they sat around the fire

estaban sentados alrededor del fuego

he put his arm around her

la rodeó con el brazo

they sailed around the world

dieron la vuelta al mundo en un velero

she looked around her

miró a su alrededor

Vedi anche: ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I. ingl brit also turn round VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round.
- Feedback su questa voce

1. ingl brit also turn round (to face different direction):

ingl brit also turn round

darse la vuelta

ingl brit also turn round

volverse

ingl brit also turn round

voltearse AmLat excl CSud

ingl brit also turn round

darse vuelta CSud

2. ingl brit also turn round (react) colloq:

3. ingl brit also turn round (reverse):

ingl brit also turn round weather/luck/economy:

cambiar completamente

ingl brit also turn round weather/luck/economy:

dar un vuelco

ingl brit also turn round weather/luck/economy:

pegar un vuelco

II. ingl brit also turn round VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round.
- Feedback su questa voce

turn the book around so they can see

voltea el libro para que puedan ver AmLat excl CSud

turn the book around so they can see

da vuelta el libro para que puedan ver CSud

III. ingl brit also turn round VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round.
- Feedback su questa voce

1. ingl brit also turn round (set on new course):

ingl brit also turn round company/economy

sanear

it has turned my life around

le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

I.look around VB [ingl am lʊk -, ingl brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

- Mostra i sinonimi di look around.
- Feedback su questa voce

II.look around VB [ingl am lʊk -, ingl brit lʊk -] (v + adv) (seek)

- Mostra i sinonimi di look around.
- Feedback su questa voce

I.order [ingl am ˈɔrdər, ingl brit ˈɔːdə] SOST

- Mostra i sinonimi di order.
- Feedback su questa voce

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

order

orden m

let's get this room into some sort of order

tratemos de ordenar un poco esta habitación

are her papers in order?

¿tiene los papeles en regla?

the car was in perfect working order

el coche funcionaba perfectamente bien

1.3. order U (formation):

order AVIAZ, MILIT

formación f

2. order U (sequence):

order

orden m

the photos were all in the wrong order

las fotos estaban todas desordenadas

to put sth in(to) order

poner algo en orden

to put sth in(to) order

ordenar algo

cast in order of appearance

reparto por orden de aparición

order of business

orden m del día

3. order U (harmony, discipline):

order

orden m

to restore order

restablecer el orden

to keep order

mantener el orden

order in (the) court!

¡silencio en la sala!

to call sb to order

llamar a alguien al orden

5.1. order C (request):

order

pedido m

to place an order for sth

hacer un pedido de algo

to place an order for sth

encargar algo

I placed an order with her for two cakes

le encargué dos pasteles

the firm secured a major order

la empresa consiguió un pedido importante

we're taking orders for or on the new model

estamos recibiendo pedidos para el nuevo modelo

the books are on order

los libros están pedidos

we make them to order

los hacemos por encargo

the waiter took my order

el camarero tomó nota de lo que quería

order number

número m de referencia (de formulario de pedido)

5.2. order C (goods requested):

order

pedido m

6.1. order C (command):

order

orden f

to give/issue an order

dar/dictar una orden

to receive/await orders

recibir/esperar órdenes

to carry out an order

cumplir una orden

to obey/disobey an order

obedecer/desobedecer una orden

I was only obeying orders

solo cumplía órdenes

that's an order!

¡es una orden!

I don't take orders from anyone

a mí nadie me da órdenes

orders are orders

órdenes son órdenes

order to + infin

orden de + inf

he gave the order to fire

dio orden de disparar

order that

orden de que +subj

I left orders that she was not to be disturbed

dejé órdenes de que no se la molestara

I did it on your orders

lo hice porque usted me lo ordenó

on whose orders are you doing this?

¿quién le ordenó hacer esto?

by order of …

por orden de …

we're under orders to arrest you

tenemos orden de detenerlo

to get one's marching orders colloq

ser despedido

she got her marching orders for turning up late

la despidieron por llegar tarde

his girlfriend gave him his marching orders

su novia lo plantó colloq

6.2. order C (court decree) DIR:

order

orden f

to issue an order

dictar or evacuar una orden

8.2. order C BIOL:

order

orden m

9.1. order C (of monks, nuns):

order

orden f

9.2. order C (fraternity, society):

order

orden f

an order of knighthood

una orden de caballería

9.3. order C (insignia):

order

condecoración f

11. order ARCHIT:

order

orden m

the Doric/Ionic order

el orden dórico/iónico

12. order (in phrases):

in order is your bedroom in order?

¿tu cuarto está ordenado or en orden?

is everything in order for tomorrow's performance?

¿está todo dispuesto para la función de mañana?

would it be in order for me to attend?

¿habría algún inconveniente en que yo asistiera?

an apology would seem to be in order

parecería que lo indicado sería disculparse

celebrations are in order

esto hay que celebrarlo

in order to

para

in order to save time

para que +subj

she's not a singer of the order of Ella Duncan

no es una cantante del calibre de Ella Duncan

of or on the order of

del calibre de

out of order (not in sequence)

desordenado

out of order (not working)

descompuesto AmLat

out of order (not working)

averiado

“out of order”

“no funciona”

that remark was out of order

ese comentario estuvo fuera de lugar

II.order [ingl am ˈɔrdər, ingl brit ˈɔːdə] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di order.
- Feedback su questa voce

1.1. order (command):

order action/retreat/dismissal

ordenar

to order sb to + infin

ordenarle a alguien que +subj

I was ordered to leave

me ordenaron que me fuera

to order sth (to be) done

ordenar que se haga algo

to order that

ordenar que +subj

she ordered that it be done straight away

ordenó que se hiciera enseguida

he ordered me out of the room

me ordenó or me mandó salir de la habitación

2. order (request):

order dish/drink

order goods

order goods

to order a taxi

can you order me a copy?

¿me puede pedir or encargar un ejemplar?

3. order (put in order):

order work/life/affairs

ordenar

order work/life/affairs

poner en orden

III.order [ingl am ˈɔrdər, ingl brit ˈɔːdə] VB vb intr (in restaurant)

- Mostra i sinonimi di order.
- Feedback su questa voce

are you ready to order?

¿ya han decidido qué van a tomar or pedir?

Vedi anche: standing order, postal order, order of the day

standing order SOST

- Mostra i sinonimi di standing order.
- Feedback su questa voce

1. standing order (rule of procedure):

standing order

norma f

standing orders

reglamento m

2.1. standing order (with bank):

standing order ingl brit

orden f permanente de pago

2.2. standing order (with supplier):

standing order

pedido m fijo

postal order SOST ingl brit

- Mostra i sinonimi di postal order.
- Feedback su questa voce

postal order

≈ giro m postal

order of the day SOST

- Mostra i sinonimi di order of the day.
- Feedback su questa voce

1. order of the day (agenda):

order of the day

orden m del día

2. order of the day MILIT:

order of the day

orden f del día

3. order of the day (rule, custom):

to be the order of the day

estar a la orden del día

short haircuts were the order of the day

el pelo corto estaba a la orden del día

Traduzioni di order around nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.around [əˈraʊnd] PREP

- Mostra i sinonimi di around.
- Feedback su questa voce

II.around [əˈraʊnd] AVV

- Mostra i sinonimi di around.
- Feedback su questa voce

I.order [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] SOST

- Mostra i sinonimi di order.
- Feedback su questa voce

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

order

orden m

to keep order

mantener el orden

a new world order

un nuevo orden mundial

the car is in perfect working order

el coche funciona perfectamente bien

to be out of order

no funcionar

to be out of order toilet

estar fuera de servicio

are your immigration papers in order?

¿tienes los papeles de inmigración en regla?

4. order (appropriate behavior):

out of order

improcedente

6. order ingl brit (social class, rank, kind):

order

clase f

7. order (request to supply goods or service):

order

pedido m

made to order

hecho por encargo

8. order (architectural style):

order

orden m

Doric order

orden dórico

II.order [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di order.
- Feedback su questa voce

III.order [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di order.
- Feedback su questa voce

2. order (request goods or service):

order

pedir

4. order (arrange according to procedure):

order

organizar

order SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

order around nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di order around nel dizionario inglese»spagnolo

order around VB [ingl am ˈɔrdər -, ingl brit ˈɔːdə -], ingl brit also order about VB (v + o + adv)

Traduzioni di order around nel dizionario spagnolo»inglese

Traduzioni di order around nel dizionario inglese»spagnolo

I.around [ingl am əˈraʊnd, ingl brit əˈraʊnd] AVV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

1.1. around (in a circle):

1.2. around (so as to face in different direction):

1.3. around (on all sides):

1.4. around (in circumference):

2.1. around (in the vicinity):

2.2. around (in existence) colloq:

3.1. around (from one place, person to another):

3.2. around (to and fro):

4. around (at, to different place):

5. around (approximately):

II.around [ingl am əˈraʊnd, ingl brit əˈraʊnd] PREP

1. around (encircling):

2.1. around (in the vicinity of):

2.2. around (within, through):

Vedi anche: ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

I. ingl brit also turn round VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv)

1. ingl brit also turn round (to face different direction):

2. ingl brit also turn round (react) colloq:

3. ingl brit also turn round (reverse):

II. ingl brit also turn round VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

III. ingl brit also turn round VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

1. ingl brit also turn round (set on new course):

2. ingl brit also turn round (get ready):

I.look around VB [ingl am lʊk -, ingl brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

II.look around VB [ingl am lʊk -, ingl brit lʊk -] (v + adv) (seek)

I.order [ingl am ˈɔrdər, ingl brit ˈɔːdə] SOST

1.1. order U (satisfactory arrangement, condition):

1.2. order U (customary state):

1.3. order U (formation):

2. order U (sequence):

3. order U (harmony, discipline):

4. order U (established rules, procedure):

5.1. order C (request):

5.2. order C (goods requested):

6.1. order C (command):

6.2. order C (court decree) DIR:

7. order U (instructions to pay) FIN:

8.1. order C (kind, class):

8.2. order C BIOL:

9.1. order C (of monks, nuns):

9.2. order C (fraternity, society):

9.3. order C (insignia):

10. order <orders, pl > RELIG:

11. order ARCHIT:

12. order (in phrases):

II.order [ingl am ˈɔrdər, ingl brit ˈɔːdə] VB vb trans

1.1. order (command):

1.2. order MED:

2. order (request):

3. order (put in order):

III.order [ingl am ˈɔrdər, ingl brit ˈɔːdə] VB vb intr (in restaurant)

Vedi anche: standing order, postal order, order of the day

standing order SOST

1. standing order (rule of procedure):

2.1. standing order (with bank):

2.2. standing order (with supplier):

postal order SOST ingl brit

order of the day SOST

1. order of the day (agenda):

2. order of the day MILIT:

3. order of the day (rule, custom):

order around nel dizionario PONS

Traduzioni di order around nel dizionario inglese»spagnolo

I.around [əˈraʊnd] PREP

1. around (surrounding):

2. around (here and there within):

3. around (approximately):

II.around [əˈraʊnd] AVV

1. around (round about):

2. around (aimlessly):

3. around (near by):

I.order [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] SOST

1. order senza pl (sequence):

2. order (instruction) a. DIR, RELIG: