Traduzioni di people power nel dizionario inglese»spagnolo

people power SOST U

- Mostra i sinonimi di people power.
- Feedback su questa voce

people power

poder m del pueblo

Traduzioni di people power nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di people power nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di people power nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.power [ingl am ˈpaʊ(ə)r, ingl brit ˈpaʊə] SOST

- Mostra i sinonimi di power.
- Feedback su questa voce

1.1. power U:

power (control, influence)

power (of country)

power (of country)

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth attr center

1.2. power U (over country, nation):

to be in power

estar en or ocupar el poder

balance of power

equilibrio m de fuerzas

to seize power

to seize power

hacerse con el poder

to come to power

llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power to + infin

poder para + infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho m de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with

es una fuerza con la que hay que contar

the power behind the throne

el poder en la sombra

the power behind the throne

la eminencia gris

the powers that be

the powers that be

los que detentan el poder

the powers of darkness

las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

more power to your elbow colloq

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad f de concentración

power(s) of concentration

poder m de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

5.1. power U:

power MECC, FIS

power (particular source of energy)

the engine lacks power

al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power

energía nuclear/mareomotriz/solar

attr power brakes

servofrenos mpl

power saw (electrical)

sierra f eléctrica

II.power [ingl am ˈpaʊ(ə)r, ingl brit ˈpaʊə] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di power.
- Feedback su questa voce

the plane is powered by four engines

el avión tiene cuatro motores

the plane is powered by four engines

el avión está propulsado por cuatro motores

it's powered by electricity

funciona con electricidad

it's powered by electricity

steam-powered

nuclear-powered submarine

submarino m nuclear

III.power [ingl am ˈpaʊ(ə)r, ingl brit ˈpaʊə] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di power.
- Feedback su questa voce

power (move rapidly) colloq + avv compl:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera colloq

I.people [ingl am ˈpipəl, ingl brit ˈpiːp(ə)l] SOST

- Mostra i sinonimi di people.
- Feedback su questa voce

1.1. people + pl vb, no art (in general):

people are tired of that

la gente está cansada de eso

what will people say/think?

¿qué dirá/pensará la gente?

people say that …

people say that …

se dice que …

a lot of/very few people

mucha/muy poca gente

many/most people disagree

mucha gente/la mayoría de la gente no está de acuerdo

some people don't like it

a algunos no les gusta

some people don't like it

a algunas personas no les gusta

some people don't like it

hay gente a la que no le gusta

people like her never learn

la gente como ella nunca aprende

people like her never learn

las personas como ella nunca aprenden

they are good people

son buena gente or buenas personas

we're people, not machines!

somos personas, no máquinas

1.2. people + pl vb, no art (individuals):

three people were injured

tres personas resultaron heridas

the hall seats 200 people

la sala tiene un aforo de 200 personas

well, really, some people!

¡hay cada uno!

you people don't understand

ustedes no entienden

they've made her director, her of all people!

¡la han hecho directora, nada menos que a ella!

1.3. people + pl vb, no art (specific group):

tall/rich people

la gente alta/rica

tall/rich people

las personas altas/ricas

tall/rich people

los altos/ricos

young people

young people

local people

la gente del lugar

local people

Chinese people

my people are from Illinois

mi familia es de Illinois

my people are from Illinois

mi gente es de Illinois colloq

he wasn't one of our people

no era uno de los nuestros

2.2. people (citizens, nation) + pl vb:

the American people

the American people

el pueblo americano

the common people

la gente corriente

the common people

la gente en general

a man/an enemy of the people

un hombre/un enemigo del pueblo

a people's republic

una república popular

to go to the people ingl brit

llamar a elecciones

to go to the people ingl brit

convocar (a) elecciones

to go to the people ingl brit

consultar al electorado

2.3. people (race):

people + sing vb

they are a proud people

son un pueblo orgulloso

II.people [ingl am ˈpipəl, ingl brit ˈpiːp(ə)l] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di people.
- Feedback su questa voce

a land peopled by savage tribes

una tierra habitada por tribus salvajes

Traduzioni di people power nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.people [ˈpi:pl] SOST

- Mostra i sinonimi di people.
- Feedback su questa voce

1. people pl (plural of person):

city people

gente de ciudad

country people

the beautiful people

the beautiful people

la gente linda AmLat

the rich people

3. people (ordinary citizens):

ciudadanos(-as) m (f) pl

people's park

parque m público

II.people [ˈpi:pl] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di people.
- Feedback su questa voce

I.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] SOST

- Mostra i sinonimi di power.
- Feedback su questa voce

1. power senza pl (ability to control):

2. power (country, organization, person):

3. power (right):

4. power senza pl (ability):

5. power senza pl (strength):

6. power senza pl (electricity):

to cut off the power

cortar la corriente

7. power senza pl (energy):

II.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di power.
- Feedback su questa voce

to power along the track

ir disparado por el camino

III.power [ˈpaʊəʳ, ingl am ˈpaʊɚ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di power.
- Feedback su questa voce

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Now is not the time for republicans to harp on about such antediluvian nonsense as "democracy" or "people power". www.independent.co.uk

Unbridled corruption betrayed the spirit of people power with its politics of expedience, popularity and deceit. opinion.inquirer.net

It is a near-synonym for nonviolent resistance, civil disobedience, people power and satyagraha. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "people power" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文