ricas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ricas nel dizionario spagnolo»inglese

rico¹ (rica) AGG

1. rico persona/país:

rico (rica)

rich

rico (rica)

wealthy

2.1. rico:

rico (rica) tierra

rich

rico (rica) vegetación

lush

rico (rica) lenguaje/historia

rich

2.2. rico (abundante):

rico en algo

rich in sth

una dieta rica en vitaminas

a diet rich in vitamins

una dieta rica en vitaminas

a vitamin-rich diet

2.3. rico gen delante del sost (magnífico):

rico (rica) telas/tapices

rich

rico (rica) telas/tapices

sumptuous

3.1. rico comida:

rico (rica)

good

rico (rica)

nice

¡esto está riquísimo!

this is o tastes delicious!

con nueces queda más rico

it's nicer with nuts

3.2. rico esp. RíoPl perfume:

rico (rica)

nice

rico (rica)

lovely

¡qué rico olor tiene!

what a lovely smell!

¡qué rico olor tiene!

it smells lovely!

4. rico colloq (mono):

rico (rica) niño/chica

lovely

rico (rica) niño/chica

cute

¡qué niño más rico!

what a lovely o sweet o cute child

está muy rica con ese vestido

she looks cute o lovely in that dress

es muy rica de cara RíoPl

she has a very pretty o a lovely face

¡qué rica está tu vecina!

your neighbor's gorgeous o hot stuff colloq

5. rico AmLat excep. RíoPl (agradable):

rico (rica)

lovely

rico (rica)

wonderful

¡qué rico estar en la playa ahora!

wouldn't it be wonderful o just great to be on the beach now!

¿te vas a Acapulco? ¡ay, qué rico!

you're off to Acapulco? how lovely!

¡qué rica! así salgo yo perdiendo

oh, that's great o charming! that way I lose out iron

rico² (rica) SOST m (f)

1. rico:

rico (rica) m

rich man

rico (rica) m

wealthy man

rico (rica) f

rich woman

rico (rica) f

wealthy woman

un rico no tiene estos problemas

rich people don't have these problems

los ricos

rich people

los ricos

the rich

los pocos ricos que conozco

the few rich o wealthy people I know

2. rico (como apelativo):

rico (rica) colloq, iron

sweetie colloq, iron

rico (rica) colloq, iron

honey colloq, iron

rico (rica) colloq, iron

sunshine ingl brit colloq, iron

Vedi anche: nuevo

nuevo (nueva) AGG

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? colloq

what's new? colloq

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSud nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nuevo rico SOST m

nuevo rico

nouveau riche

Puerto Rico SOST m

Puerto Rico

Puerto Rico

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rico en proteínas

rich in protein

Traduzioni di ricas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

yummies

cosas fpl ricas

goody

cosas fpl ricas

she always came loaded with goodies

siempre traía montones de cosas ricas para comer

nouveau riche

nuevo rico m / nueva rica f pegg

nouveau riche

de nuevo rico pegg

protein-rich

rico en proteínas

protein-rich/vitamin-rich

rico en proteínas/vitaminas

ricas nel dizionario PONS

Traduzioni di ricas nel dizionario spagnolo»inglese

I.rico (-a) AGG

1. rico (acaudalado):

rico (-a)

rich

es muy rico

he/she is very rich

2. rico (sabroso):

rico (-a)

delicious

la comida está muy rica

the food is delicious

3. rico (abundante):

rico (-a)

rich

4. rico (fructífero):

rico (-a)

fertile

5. rico (excelente):

rico (-a)

excellent

6. rico (simpático):

rico (-a)

lovely

rico (-a)

cute

II.rico (-a) SOST m (f)

1. rico (rico):

rico (-a)

rich person

los ricos

the rich

nuevo rico

nouveau riche

2. rico colloq (apelativo):

rico (-a)

mate ingl brit

Puerto Rico SOST m

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico, a state associated with the USA since 1952, consists of a main island and several small islands situated in the Greater Antilles. The capital of Puerto Rico is San Juan. The official languages of the country are both Spanish and English.

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pobre/rico en vitaminas

low/rich in vitamins

Traduzioni di ricas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nourishing (rich)

rico, -a

wealthy

rico, -a

high-protein

rico, -a en proteínas

high-fibre

rico, -a en fibra

affluent

rico, -a

to be rich/poor in natural resources

ser rico/pobre en recursos naturales

ricas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

el asado está rico

the roast is delicious

es muy rico

he/she is very rich

nuevo rico

nouveau riche

llegar a ser muy rico

to become very rich

volverse rico

to get rich

trata de aparentar que es rico

he tries to make out that he's rich

pobre/rico en vitaminas

low/rich in vitamins

es tacaño a pesar de que es rico

he is mean although he is rich

¡ojalá fuera más rico y más joven!

ah, would I were richer and younger!

a pesar (del hecho) de que sea rico

in spite of the fact that he is rich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En un paciente diabético nunca se debe suprimir por completo los panes, pero si es bueno que consuman aquellos confeccionados con harinas ricas en fibras.

www.alimentacion-sana.com.ar

Las larvas de zángano son ricas en aminoácidos, glúcidos, lípidos, minerales y vitaminas.

apiterapia.com.ec

Algunas, más dadivosas, conmovidas ante su tristeza, lo llaman, ven pobrecito ciego, entra, yo te haré cositas ricas para mitigar tu dolor.

memoriasguanacas.blogspot.com

Allí fue, ataviado con ricas y hermosas vestiduras, el caballero casado con la esposa del hombre-lobo.

www.limagris.com

Yo incluso tengo publicadas unas vieiras con grelos que están bien ricas.

www.mercadocalabajio.com

Como muchas de las comidas más ricas, el queso basa su descubrimiento en un accidente culinario.

www.cocinerosargentinos.com

Y la verdad que para budines y pan dulce, son muy ricas y no hay nada mejor que hacer las caseras.

www.elgastronomo.com.ar

Violeta, pues busca los bulbos de hinojo y las semillas, pues todas son muy ricas y especial para las conservas saladas.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Si quieres utilizar alguna crema anticelulitica las adecuadas para este tipo de problema celulítico, se aconsejan las ricas en yodo ya que drenan las toxinas y activan la circulación sanguínea.

www.vanidades.com

Allí no admirarás ricas ciudades ni amenas selvas; la vista del mar cerúleo y pérfido es lo que te aguarda.

www.cayocesarcaligula.com.ar