rica nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di rica nel dizionario spagnolo»inglese

nueva rica SOST f

nueva rica

nouveau riche

rico¹ (rica) AGG

1. rico persona/país:

rico (rica)

rich

rico (rica)

wealthy

2.1. rico:

rico (rica) tierra

rich

rico (rica) vegetación

lush

rico (rica) lenguaje/historia

rich

2.2. rico (abundante):

rico en algo

rich in sth

una dieta rica en vitaminas

a diet rich in vitamins

una dieta rica en vitaminas

a vitamin-rich diet

2.3. rico gen delante del sost (magnífico):

rico (rica) telas/tapices

rich

rico (rica) telas/tapices

sumptuous

3.1. rico comida:

rico (rica)

good

rico (rica)

nice

¡esto está riquísimo!

this is o tastes delicious!

con nueces queda más rico

it's nicer with nuts

3.2. rico esp. RíoPl perfume:

rico (rica)

nice

rico (rica)

lovely

¡qué rico olor tiene!

what a lovely smell!

¡qué rico olor tiene!

it smells lovely!

4. rico colloq (mono):

rico (rica) niño/chica

lovely

rico (rica) niño/chica

cute

¡qué niño más rico!

what a lovely o sweet o cute child

está muy rica con ese vestido

she looks cute o lovely in that dress

es muy rica de cara RíoPl

she has a very pretty o a lovely face

¡qué rica está tu vecina!

your neighbor's gorgeous o hot stuff colloq

5. rico AmLat excep. RíoPl (agradable):

rico (rica)

lovely

rico (rica)

wonderful

¡qué rico estar en la playa ahora!

wouldn't it be wonderful o just great to be on the beach now!

¿te vas a Acapulco? ¡ay, qué rico!

you're off to Acapulco? how lovely!

¡qué rica! así salgo yo perdiendo

oh, that's great o charming! that way I lose out iron

rico² (rica) SOST m (f)

1. rico:

rico (rica) m

rich man

rico (rica) m

wealthy man

rico (rica) f

rich woman

rico (rica) f

wealthy woman

un rico no tiene estos problemas

rich people don't have these problems

los ricos

rich people

los ricos

the rich

los pocos ricos que conozco

the few rich o wealthy people I know

2. rico (como apelativo):

rico (rica) colloq, iron

sweetie colloq, iron

rico (rica) colloq, iron

honey colloq, iron

rico (rica) colloq, iron

sunshine ingl brit colloq, iron

Vedi anche: nuevo

nuevo (nueva) AGG

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? colloq

what's new? colloq

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSud nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

Costa Rica SOST f

Costa Rica

Costa Rica

nuevo rico SOST m

nuevo rico

nouveau riche

Puerto Rico SOST m

Puerto Rico

Puerto Rico

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¡adiós, mamacita rica!

hi there, gorgeous! colloq

Traduzioni di rica nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

nouveau riche

nuevo rico m / nueva rica f pegg

nouveau riche

de nuevo rico pegg

Costa Rica

Costa Rica f

she's reputedly the world's richest woman

se la tiene por la mujer más rica del mundo

she's reputedly the world's richest woman

se dice que es la mujer más rica del mundo

rica nel dizionario PONS

Traduzioni di rica nel dizionario spagnolo»inglese

I.rico (-a) AGG

1. rico (acaudalado):

rico (-a)

rich

es muy rico

he/she is very rich

2. rico (sabroso):

rico (-a)

delicious

la comida está muy rica

the food is delicious

3. rico (abundante):

rico (-a)

rich

4. rico (fructífero):

rico (-a)

fertile

5. rico (excelente):

rico (-a)

excellent

6. rico (simpático):

rico (-a)

lovely

rico (-a)

cute

II.rico (-a) SOST m (f)

1. rico (rico):

rico (-a)

rich person

los ricos

the rich

nuevo rico

nouveau riche

2. rico colloq (apelativo):

rico (-a)

mate ingl brit

Costa Rica

Costa Rica

Costa Rica lies in Central America and borders the countries Nicaragua and Panama as well as the Pacific and the Caribbean. The capital of Costa Rica is San José. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the colón.

Costa Rica SOST f

Costa Rica

Costa Rica

Puerto Rico SOST m

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico, a state associated with the USA since 1952, consists of a main island and several small islands situated in the Greater Antilles. The capital of Puerto Rico is San Juan. The official languages of the country are both Spanish and English.

Traduzioni di rica nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a rich assortment

una rica variedad

she is reputed to be rich

tiene fama de rica

Costa Rica

Costa Rica f

nourishing (rich)

rico, -a

wealthy

rico, -a

rica Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la comida está muy rica

the food is delicious

venir de una familia muy rica

to come from a very rich family

después entré a trabajar en una casa más rica

afterwards I started working in a wealthier household

llegar a ser muy rico

to become very rich

trata de aparentar que es rico

he tries to make out that he's rich

pobre/rico en vitaminas

low/rich in vitamins

es tacaño a pesar de que es rico

he is mean although he is rich

mucha gente de aquí es verdaderamente rica

many people here are very rich indeed

¡ojalá fuera más rico y más joven!

ah, would I were richer and younger!

a pesar (del hecho) de que sea rico

in spite of the fact that he is rich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La composición de la leche se modifica cada vez que se da el pecho, la primera parte de cada tetada es rica en proteínas y lactosa y baja en grasa.

www.auxiliar-enfermeria.com

La decoración es muy rica en toda la fachada, con zócalo de cerámica, y yeserías, destacando el bello alero de madera.

www.alhambra.org

Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón, mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.

www.calicultural.net

Comidita rica y apetitosa, recién hecha, en tarteras listas para congelar si es preciso y en porciones individuales.

nacerlactaramar.blogspot.com

La gente rica sabe que no tener solvencia para comprar personalmente una cosa no es relevante.

genteexcelente.blogspot.com

El monóxido de carbón se forma cuando la mezcla de combustible es rica y hay poco oxígeno para quemar completamente todo el combustible.

www.azulvital.com

Poeta culto, autor de una poesía lírica rica en metáforas y descripciones, donde abundan las reflexiones filosóficas y religiosas.

revistadepoesia.wordpress.com

Es una roca básica, intrusiva, de origen ígneo, volcánico, rica en minerales piroxénicos, plagiocásicos (ferruginosos, magnesiánicos, entre otros).

www.diarioelprogreso.com

Vimos a los maragatos dar la hora, compramos cecina (está rica, sí, sí) y chocolates y desayunamos café con leche y churros.

www.supersonicgirl.net

También merece tenerse en cuenta la rica iconografía y fotografías, a partir de 1860, que registraron su historia contribuyendo a ilustrar la.

www.oni.escuelas.edu.ar