pretended nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pretended nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

I.pretend [ingl am prəˈtɛnd, ingl brit prɪˈtɛnd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. pretend (feign):

pretend ignorance/surprise
fingir
pretend ignorance/surprise
aparentar
he pretended he hadn't seen us
fingió que no nos había visto
he pretended he hadn't seen us
hizo como si no nos hubiera visto
he pretends he doesn't care, he pretends not to care
finge que no le importa
he pretends he doesn't care, he pretends not to care
hace como si no le importara
they pretended to be students
se hicieron pasar por estudiantes
they pretended to be students
hicieron como si fueran estudiantes
she's not as stupid as she pretends (to be)
no es tan tonta como quiere aparentar

II.pretend [ingl am prəˈtɛnd, ingl brit prɪˈtɛnd] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.pretend [ingl am prəˈtɛnd, ingl brit prɪˈtɛnd] AGG used to or by children

Traduzioni di pretended nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
fingió sorpresa
he pretended to be surprised
fingir + infinit.
to pretend to +  infinit.
fingía saberlo
she pretended o she made out that she knew
fingía saberlo
she pretended to know
fingir
to pretend
se fingió apenado
he pretended o made out that he was sorry
se fingió apenado
he pretended to be sorry
se hizo el encontradizo colloq
he pretended he had just bumped into me/her
me hice/se hizo el sueco colloq
I/he pretended not to have heard (o seen etc.)
simuló tristeza
she pretended to be sad
me vio pero se hizo la disimulada
she saw me but she pretended she hadn't
hacerse el de las gafas negras colloq
to pretend not to notice (o see etc.)
hacerse pato Mess colloq
to pretend not to know anything
si te pregunta por mí, tú hazte pato
if he asks after me, make out o pretend you don't know anything
cuando se lo recordé se hizo pato
when I reminded him of it, he pretended not to know what I was talking about
no te hagas el desentendido, es un problema que nos incumbe a los dos
don't act as if o don't pretend it's nothing to do with you, it's a problem that concerns us both
le tocaba pagar a él pero se hizo el desentendido
it was his turn to pay but he pretended not to notice
hacerse el/la longui o el/la longuis
to pretend one hasn't heard (o noticed etc.)

pretended nel dizionario PONS

Traduzioni di pretended nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di pretended nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
fingir
to pretend
fingir
to pretend
no se dio por enterado
he pretended not to have understood
pretextó que estaba enfermo
he pretended that he was ill
hacer comedia
to pretend
hacerse el sueco
to pretend not to hear [or see]
hacerse el distraído
to pretend to not notice
no se dio por entendido
he pretended he hadn't heard
figurar
to pretend
figuró no haber oído el comentario
he pretended not to have heard the comment

pretended Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pretend to be interested
fingir interés
to pretend to be dead
hacerse el muerto
to pretend to be sb
hacerse pasar por alguien
the children pretended that they were dinosaurs
los niños imaginaban que eran dinosaurios
I don't pretend to know
no pretendo saber
he pretended that he was ill
pretextó que estaba enfermo
he pretended not to have understood
no se dio por enterado
to pretend to not know about sth
desentenderse de algo
he pretended not to have heard the comment
figuró no haber oído el comentario
he pretended he hadn't seen me
hizo como que no me vio
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
He then pretended to be dead and managed to escape the following morning.
en.wikipedia.org
Rather than initiating true economic reform, states only pretended to adjust their policies.
en.wikipedia.org
Guo pretended to agree, but did not actually do so.
en.wikipedia.org
Before she can act, he leaps from his wheelchair - having only pretended to be disabled - and attacks her.
en.wikipedia.org
He was the interpreter, and they pretended he wasn't there.
en.wikipedia.org
The doctor pretended to be a sewing machine salesman.
en.wikipedia.org
She pretended to like them to help gain the role.
en.wikipedia.org
As a child, after school she often pretended to be a teacher while playing with her friends.
en.wikipedia.org
He found out she only pretended to like him only to gain personal information about him.
en.wikipedia.org
He prepared an ambush and set fire to his own camp and pretended to retreat.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "pretended" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati