sucking-pig nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sucking-pig nel dizionario inglese»spagnolo

sucking pig [ˌsʌkɪŋ ˈpɪɡ] SOST C or U

sucking pig

cochinillo m

sucking pig

lechón m

Traduzioni di sucking-pig nel dizionario spagnolo»inglese

cochinillo

sucking pig

lechón

sucking pig

tostón

roast sucking-pig

Traduzioni di sucking-pig nel dizionario inglese»spagnolo

I.suck [ingl am sək, ingl brit sʌk] VB vb trans

1. suck liquid:

suck person:

chupar

suck (through a straw)

sorber

suck vacuum cleaner:

aspirar

suck pump:

succionar

suck pump:

aspirar

suck insect:

chupar

suck insect:

succionar

to suck one's thumb

chuparse el dedo

to suck sth up

aspirar algo

to suck sth up liquid (through a straw)

sorber algo

the insect sucks up the nectar

el insecto chupa or succiona el néctar

the roots suck (up) moisture out of or from the soil

las raíces absorben la humedad de la tierra

the fan sucks smells out of the kitchen

el ventilador extrae los olores de la cocina

to suck sb dry

exprimir a alguien colloq

2. suck (pull, draw):

suck + avv compl

arrastrar

we don't want to be sucked into a senseless war

no queremos ser arrastrados a una guerra sin sentido

she was sucked down or under by the current

la corriente se la tragó

II.suck [ingl am sək, ingl brit sʌk] VB vb intr

1. suck:

suck person:

chupar

suck vacuum cleaner:

aspirar

suck pump:

succionar

suck pump:

aspirar

to suck at sth at lollipop/pipe

chupar algo

the baby was sucking at his mother's breast

el bebé estaba mamando

to suck on sth on pipe/pen

chupar algo

a sucking noise

un ruido de ventosa

2. suck (be objectionable) ingl am sl:

the movie really sucks

la película es una mierda volg sl

III.suck [ingl am sək, ingl brit sʌk] SOST senza pl

suck

chupada f

to give suck arc

dar el pecho

to give suck arc

amamantar

Vedi anche: sucks

sucks [sʌks] INTER ingl brit colloq

yah, boo sucks!

¡te fastidias! colloq

yah, boo sucks!

¡embrómate! SAm colloq

I.pig [ingl am pɪɡ, ingl brit pɪɡ] SOST

1. pig:

pig AGR ALLEV, ZOOL

cerdo m

pig AGR ALLEV, ZOOL

chancho m Ande RíoPl

a pig in a poke you've bought yourself a pig in a poke

te han dado gato por liebre

you're expecting the electorate to buy a pig in a poke

ustedes pretenden que el electorado los vote a ciegas or sin conocer su programa

pigs might fly or if pigs had wings

cuando las ranas críen pelo colloq

pigs might fly or if pigs had wings

la semana de tres jueves colloq

to make a pig's ear of sth ingl brit colloq

hacer algo muy mal

to make a pig's ear of sth ingl brit colloq

hacer algo como la mona CSud colloq

to scream like a stuck pig

gritar como un desaforado

to sweat like a pig colloq

sudar a mares

attr pig farm

granja f de ganado porcino

pig farmer

criador m de cerdos / criadora f de cerdos

pig farmer

criador m de chanchos / criadora f de chanchos Ande RíoPl

2.1. pig (obnoxious person):

pig colloq

cerdo m / cerda f colloq

2.2. pig (glutton):

pig colloq

glotón m / glotona f

pig colloq

angurriento m / angurrienta f CSud colloq

to make a pig of oneself

darse un atracón colloq

to make a pig of oneself

ponerse morado colloq

to make a pig of oneself

ponerse ciego Spagna colloq

2.3. pig (sth difficult, unpleasant) ingl brit colloq:

this is a pig of a door to open

esta maldita puerta es muy difícil de abrir

this is a pig of a door to open

esta maldita puerta es jodida de abrir volg sl

2.4. pig (policeman):

pig sl, pegg

policía m

pig sl, pegg

mono m Spagna sl, pegg

pig sl, pegg

tombo m Col Ven colloq, pegg

pig sl, pegg

paco m Cile colloq, pegg

pig sl, pegg

cana m RíoPl sl, pegg

pig sl, pegg

tira m Mess colloq, pegg

the pigs

la poli colloq

the pigs

la pasma or la bofia Spagna sl, pegg

the pigs

la cana RíoPl sl, pegg

the pigs

la tira Mess colloq, pegg

2.5. pig (unattractive woman) ingl am:

pig sl

bagre m colloq

pig sl

callo m Spagna colloq

pig sl

charamusca f Mess colloq

II.pig <part pres pigging; pass, part perf pigged> [ingl am pɪɡ, ingl brit pɪɡ] VB vb trans to pig it colloq

1. pig (share sleeping accommodation):

to pig it

compartir la cama

2. pig (live in dirty, slovenly manner):

to pig it

vivir como un cerdo colloq

to pig it

vivir como un chancho AmLat colloq

sucking-pig nel dizionario PONS

Traduzioni di sucking-pig nel dizionario inglese»spagnolo

I.suck [sʌk] VB vb trans

suck

succionar

suck with straw

sorber

suck air

aspirar

suck breast

mamar

suck sweets

chupar

to suck one's thumb

chuparse el dedo

II.suck [sʌk] VB vb intr

1. suck with mouth:

suck

chupar

2. suck colloq:

this sucks!

¡esto es una mierda!

III.suck [sʌk] SOST

suck

chupada f

suck with straw

sorbo m

pig [pɪg] SOST

1. pig ZOOL:

pig

cerdo m

pig

cochino m

pig

puerco m

pig

marrano m

2. pig colloq (person):

pig

cochino(-a) m (f)

to be a pig

ser un cerdo

to be a pig to sb

portarse mal con alguien

3. pig offensive sl (policeman):

pig

madero m

the pigs

la pasma

the pigs

la chota Mess

locuzioni:

to buy a pig in a poke

cerrar un trato a ciegas

to sell a pig in a poke

dar gato por liebre

to make a pig of oneself

ponerse como un cerdo