cadesse nel dizionario PONS

Traduzioni di cadesse nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

cadere VB intr

    1. cadere:

    cadere (a. capelli)
    tomber
    cadere (edificio)
    s’écrouler
    cadere (edificio)
    tomber
    cadere AER
    s’écraser
    cadere dalle nuvole
    tomber des nues
    cadere per terra (persona, oggetto)
    tomber par terre
    far cadere qc
    faire tomber qc
    far cadere le braccia fig
    démoraliser, déprimer
    lasciar cadere
    laisser tomber
    lasciarsi cadere su una poltrona
    se laisser tomber dans un fauteuil
    è caduta la linea
    la ligne a été coupée (o interrompue)
    quest’anno San Silvestro cade di martedì
    cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi
    Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
    cadere in un’imboscata
    tomber dans une embuscade
    cadere al suolo
    tomber par terre
    cadere in catalessi
    tomber en catalepsie
    cadere pesantemente a terra
    s’écrouler comme une masse
    cadere in deliquio
    s’évanouir

    Traduzioni di cadesse nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

    Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

    cadesse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

    è mancato poco che cadesse
    il s’en est fallu de peu qu’il tombe
    cadere o cascare in un tranello
    tomber dans un piège
    cadere lungo disteso per terra
    s’étaler de tout son long (par terre)
    andare (o cadere) in prescrizione DIR
    se prescrire
    cadere dalla padella nella brace fig
    tomber de Charybde en Scylla
    lasciarsi cadere su una poltrona
    se laisser tomber dans un fauteuil
    cadere (o finire) nel dimenticatoio
    tomber dans l’oubli
    cadere nelle grinfie di qn fig
    tomber dans les griffes de qn
    cadere come un sacco di patate
    tomber comme une masse
    far cadere le cose dall’alto a qn
    tenir la dragée ‘haute à qn fig

    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

    italiano
    La pendenza del terreno consentiva che l'acqua giungesse in questo punto ad un'altezza sufficiente perché cadesse dall'alto.
    it.wikipedia.org
    A quei tempi era consuetudine che due persone tenessero una tovaglia aperta davanti al presbiterio, durante le affollate celebrazioni festive, per impedire che qualche particola cadesse a terra.
    it.wikipedia.org
    In particolare, poteva accadere che il nastro della bobina avvolgitrice (quella superiore) si allentasse e cadesse in quella inferiore, incastrandosi durante il riavvolgimento.
    it.wikipedia.org
    Grillo si salvò gettandosi fuori dall'abitacolo prima che l'auto cadesse nel vuoto e, contuso e in stato di shock, riuscì a chiamare i soccorsi.
    it.wikipedia.org
    Durante l'atterraggio particolari cavi stesi sul ponte delle portaerei servivano a fermare l'aereo affinché non cadesse in mare.
    it.wikipedia.org
    Tutti si aspettavano che un tale governo, amabilmente qualificato dalla stampa d'opposizione come «governo dei lacchè» o «governo del castello», cadesse ben presto.
    it.wikipedia.org
    Se la virgola cadesse dopo la parola yet si presupporrebbe che l’innovazione si porti anche oltre all’accettabilità del prodotto”.
    it.wikipedia.org
    In medicina, prima che cadesse in disuso, il calomelano veniva usato come purgante energico, come vermifugo o per le fumigazioni o come antiluetico.
    it.wikipedia.org
    È come se una tegola cadesse su tutta la squadra, che si disunisce.
    it.wikipedia.org
    Ciascun individuo possiede un'anima, ma potrebbe perderla se cadesse sotto l'influsso del maligno.
    it.wikipedia.org

    Cerca nel dizionario

    italiano

    Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Cerca nei dizionari
    I più amati