facce nel dizionario PONS

Traduzioni di facce nel dizionario italiano»francese

faccia <pl -cce> SOST f

1. faccia:

faccia

visage m

faccia (espressione)

mine f

faccia (espressione)

air m

faccia tosta

culot m

avere una faccia stanca

avoir l’air fatigué

faccia a faccia

face-à-face

organizzare un faccia a faccia

organiser un face-à-face

dire qc in faccia

dire qc en face

gettare qc in faccia

jeter qc à la figure

gettare qc in faccia fig

reprocher qc

chiudere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

non guardare in faccia nessuno

n’avoir peur de personne, se soucier de personne

mettersi a faccia in giù

s’allonger (o se coucher) sur le ventre

perché fai quella faccia?

pourquoi tu fais cette tête?

non fare quella faccia!

ne fais pas cette tête(-là)!

perdere la faccia

perdre la face

salvare la faccia

sauver la face

alla faccia sua!

il/elle peut toujours courir!

con che faccia ti presenti a quest’ora?

c’est à cette heure-ci que tu rentres?

2. faccia (lato):

faccia

face f

faccia

côté m

faccia a vista

côté m visible

sulla faccia della Terra

sur la face de la Terre

Traduzioni di facce nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

face-à-face

faccia a faccia m

bouille

faccia f

avoir une bonne bouille

avere una faccia simpatica

tronche

faccia f

trombine

faccia f

faciès

faccia f

mine patibulaire

faccia f patibolare

binette

faccia f

trogne

faccia f

toupet

faccia f tosta

avoir du toupet

avere una bella faccia tosta

facce Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sbattere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

prendere qn a pesci in faccia fig

engueuler qn comme du poisson pourri

faccia a faccia

face-à-face

organizzare un faccia a faccia

organiser un face-à-face

chiudere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

con che faccia ti presenti a quest’ora?

c’est à cette heure-ci que tu rentres?

gettare qc in faccia a qn

jeter qc à la tête de qn fig

farsi chiudere la porta in faccia (da qn)

se casser le nez (à la porte de qn) fig

trovarsi faccia a faccia con qn

se trouver nez à nez avec qn

la sua faccia non mi piace

sa tête ne me revient pas (plaire)