l’orario nel dizionario PONS

Traduzioni di l’orario nel dizionario italiano»francese

I.orario <m pl -ri> AGG, oraria

orario

horaire

segnale orario

signal m horaire

II.orario <m pl -ri> SOST

orario (a. di treno, bus)

horaire m

orario AER

horaire m des vols

orario di apertura/di chiusura

heures f pl d’ouverture/de fermeture

orario continuato

horaire m continu

orario ferroviario

indicateur m (des chemins de fer)

orario flessibile

horaire m flexible

orario di sportello

heures f pl d’ouverture des guichets

in orario

à l’heure

orario di ricevimento

horaire m d’accueil

fuori orario

en dehors des horaires

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

orario continuato

journée f continue

orario di ambulatorio

consultation f

orario ferroviario

horaire m des trains, indicateur m des chemins de fer

spostamento d’orario

changement m d’horaire

Traduzioni di l’orario nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

horaire

orario, -a

horaire

orario m

horaire mobile/variable/à la carte

orario m flessibile

fuseau horaire

fuso m orario

consigne

≈ compito da eseguire in classe per punizione oltre l’orario scolastico

décalage horaire

spostamento m d’orario

emploi du temps

orario m

l’orario Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

orario (a. di treno, bus)

horaire m

orario AER

horaire m des vols

orario di apertura/di chiusura

heures f pl d’ouverture/de fermeture

orario di sportello

heures f pl d’ouverture des guichets

orario di ricevimento

horaire m d’accueil

orario di ambulatorio

consultation f

(orario m di) chiusura f dei negozi

fermeture des magasins

riduzione f dell’orario di lavoro

R.T.T.

≈ compito da eseguire in classe per punizione oltre l’orario scolastico

consigne

riduzione f dell’orario di lavoro

réduction des heures de travail

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sul guscio di ogni uovo appena covato veniva riportato l’orario per avere un maggior controllo nell’osservazione dello stesso che al ventunesimo giorno si sarebbe schiuso.

it.wikipedia.org