leggere nel dizionario PONS

Traduzioni di leggere nel dizionario italiano»francese

leggere VB trans

leggere

lire

leggere qc a qn

faire la lecture de qc à qn

leggere la mano

lire les lignes de la main

leggere nel pensiero di qn

lire dans les pensées de qn

te lo leggo negli occhi

je le lis dans tes yeux

leggero AGG, leggera (a. superficiale)

leggero

léger, -ère

leggero come una piuma

léger comme une plume

tè leggero

thé m léger

prendere qc alla leggera fig

prendre qc à la légère

tenersi leggero

manger léger

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

-ghe leggere/pesanti

drogues f pl douces/dures

Traduzioni di leggere nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bouquiner

leggere

lire

leggere

lire qc à qn

leggere qc a qn

lire qc sur le visage de qn

leggere qc sul viso di qn

épeler

leggere lettera per lettera, compitare

lire Goethe dans le texte

leggere Goethe in lingua originale

faire la lecture à qn

leggere a qn

frêle esquif lett

battello m leggero

théâtre de boulevard

teatro m leggero

leggere Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

leggere qc a qn

faire la lecture de qc à qn

leggere la mano

lire les lignes de la main

leggere nel pensiero di qn

lire dans les pensées de qn

imparare a leggere/nuotare

apprendre à lire/nager

(farsi) leggere (o fare) le carte

se faire tirer les cartes

-ghe leggere/pesanti

drogues f pl douces/dures

leggere attentamente le avvertenze

lire attentivement la notice

≈ spumante leggero proveniente dalla Francia meridionale

clairette

far leggere un testo agli alunni

faire lire un texte aux élèves

leggere qc sul viso di qn

lire qc sur le visage de qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La seconda fase si risolse in una messa durante la quale vennero letti e cantati diversi inni.

it.wikipedia.org

Non era considerata un'intellettuale, ma prendeva parte a convegni eruditi e leggeva molti libri.

it.wikipedia.org

Ogni registro, tranne quello delle ore, può essere letto "al volo", senza bloccare l'aggiornamento dello stesso.

it.wikipedia.org

Sul fondo della magica palla 8 c'è una finestrella trasparente, attraverso la quale possono essere letti i messaggi.

it.wikipedia.org

Invece di utilizzare la nave da guerra, a volte venivano utilizzate navi leggere (a vela) per sollevare una nave.

it.wikipedia.org

Le sue prime opere sono leggere e umoristiche, mentre le successive sono più appesantite dagli ideali politici.

it.wikipedia.org

Ulloa, inoltre, editò e tradusse diverse opere letterarie spagnole, per permettere agli italiani di leggerle e comprenderle.

it.wikipedia.org

Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 38.727, dei quali 23.670 maschi e 15.057 femmine.

it.wikipedia.org

In quest'ultima figura alcuni hanno letto un possibile autoritratto dell'artista.

it.wikipedia.org

Infine, coloro che erano in grado di saper almeno leggere e scrivere erano 12.883, dei quali 7.695 maschi e 5.188 femmine.

it.wikipedia.org