ponente nel dizionario PONS

Traduzioni di ponente nel dizionario italiano»francese

ponente SOST m

ponente

ouest m

a ponente

à l’ouest

porre VB trans (collocare)

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

poniamo che … (+congv)

supposons que … (+subj)

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

porre il veto

mettre son veto

porre l’aut aut a qn

lancer un ultimatum à qn

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

Traduzioni di ponente nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poser des jalons fig

porre le basi (de qc di qc)

mettre le holà à qc

porre fine a qc

assigner

porre

subordonner qn à qn

porre qn alle (dirette) dipendenze di qn

poser

posare, porre

poser (question, problème)

porre

ponente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

porre (o mettere) un argine a qc fig

mettre un frein à qc

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

a ponente

à l’ouest

porre una questione sul tappeto fig

mettre une question sur le tapis

porre l’aut aut a qn

lancer un ultimatum à qn

porre un limite a qc

poser une limite à qc

porre qn alle (dirette) dipendenze di qn

subordonner qn à qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I due bacini fluviali cingono rispettivamente da ponente e da levante il centro storico rinascimentale del capoluogo ligure.

it.wikipedia.org

La zona più antica è quella a ponente, risalente all'originaria costruzione quattrocentesca.

it.wikipedia.org

La stanza di ponente si affaccia sul mare ed è dotata di un accesso esterno che porta agli orti sottostanti.

it.wikipedia.org

Sul muro di ponente sono presenti anche due latrine aggettanti e sfasate in verticale, una per piano..

it.wikipedia.org

Nello spazio a ponente furono ricavate delle terme.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in primavera, questo versante esposto al sole e ai venti prevalenti di ponente perde rapidamente il manto nevoso.

it.wikipedia.org