tagli nel dizionario PONS

Traduzioni di tagli nel dizionario italiano»francese

tagliare VB trans

1. tagliare:

tagliare

couper

tagliare a metà

couper en deux

farsi tagliare i capelli

se faire couper les cheveux

tagliare l’eroina fig

couper l’héroïne

tagliare la strada a qn fig

couper la route à qn, faire une queue de poisson à qn

tagliare i fondi a qn fig

couper les vivres à qn

2. tagliare (ridurre):

tagliare

réduire

taglia corto!

abrège!

3. tagliare (albero):

tagliare

abattre

frititgc-arabphrasesheader-l:

tagliare la corda fig

filer à l’anglaise

tagliare la testa al toro fig

trancher une question

taglio <pl -gli> SOST m

taglio

coupure f

taglio cesareo MED

césarienne f

taglio di capelli

coupe f de cheveux

a doppio taglio (arma)

à double tranchant a. fig

banconote di grosso/piccolo taglio

grosse/petite coupure f

pizza al taglio

pizza f à la part

diamoci un taglio! fig

laissons tomber!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

taglio cesareo

césarienne f

Traduzioni di tagli nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coupage

taglio m

césarienne

taglio m cesareo

entaille

taglio m

instrument tranchant

strumento m da taglio

tranchant

taglio m

à double tranchant fig

a doppio taglio

franchir (ligne d’arrivée)

tagliare

coupe

taglio m

coupe (de cheveux)

taglio m (di capelli)

coupes sombres fig

tagli m pl drastici

émincer

tagliare a fettine

tagli Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arma a doppio taglio fig

arme f à double tranchant

taglio di capelli

coupe f de cheveux

banconote di grosso/piccolo taglio

grosse/petite coupure f

diamoci un taglio! fig

laissons tomber!

lama a doppio taglio fig

arme f à double tranchant

taglio m (di capelli)

coupe (de cheveux)

taglio m (di capelli) al rasoio

coupe (de cheveux) au rasoir

strumento m da taglio

instrument tranchant

pietra f da taglio

pierre de taille

tagliare i panni addosso a qn

casser du sucre sur le dos de qn fig