distinto nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di distinto nel dizionario italiano»inglese

I.distinto [disˈtinto] VB part perf

distinto → distinguere

II.distinto [disˈtinto] AGG

1. distinto (diverso):

distinto

distinct da: from

due cose distinte

two distinct or different things

2. distinto (separato):

distinto

distinct

distinto

separate

famiglia e lavoro vanno tenuti ben distinti

family and work must be kept apart

3. distinto (signorile):

distinto persona, maniere

distinguished

distinto persona, maniere

refined

distinto aspetto, portamento

distinguished

una donna molto -a

a woman of great distinction

dall'aria -a

distinguished-looking

4. distinto (che si percepisce chiaramente):

distinto forma, suono, odore

distinct

distinto voce, immagine

clear

in modo distinto pronunciare, esprimersi

clearly

5. distinto (nella corrispondenza formale):

distinti saluti

yours faithfully, yours sincerely

III.distinti SOST mpl (settore dello stadio)

distinti

stands

distinti

stalls

Vedi anche: distinguere

I.distinguere [disˈtinɡwere] VB vb trans

1. distinguere (separare):

distinguere persona, mente:

to distinguish tra: between da: from

bisogna distinguere due campi ben separati

we must distinguish between two very different fields

distinguere A e B

to distinguish between A and B

distinguerei tre punti

I would like to bring out three main points

è difficile distinguere i gemelli

it's difficult to tell the twins apart

distinguere il vero dal falso

to tell or sort out truth from falsehood

distinguere il bene dal male

to know or tell right from wrong

2. distinguere (percepire le differenze):

distinguere

to distinguish

distinguere colori, sfumature

to discern

distinguere contorni

to make out

distinguere suoni, odori

to catch

3. distinguere (differenziare) dettaglio, qualità, tratto:

distinguere persone

to set [sb] apart da: from

distinguere animali, oggetti

to set [sth] apart da: from

ciò che distingue Parigi da Roma

what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome

la loro educazione li ha distinti l'uno dall'altro

their education has made them different from each other

a parte la loro altezza, niente li distingue

apart from their size, there's nothing that sets them apart

4. distinguere (caratterizzare):

distinguere epoca, secolo, azienda

to characterize

II.distinguere [disˈtinɡwere] VB vb intr vb aus avere

bisogna saper distinguere

you have to be able to tell the difference

distinguere tra A e B

to discriminate or distinguish between A and B, to draw a distinction between A and B

III.distinguersi VB vb rifl

1. distinguersi (differire):

distinguersi persona, partito, organizzazione:

to differ da: from

2. distinguersi (farsi notare):

distinguersi ricercatore, sportivo, candidato:

to stand out

distinguersi ricercatore, sportivo, candidato:

to distinguish oneself

distinguersi come scrittore

to come to prominence as a writer

si è distinto in fisica teorica

he distinguished himself in theoretical physics

l'autore si distingue per la sua originalità

the author is noted for his originality

distinguersi dal gruppo

to rise above the group

3. distinguersi (essere percepito):

distinguersi

to be distinguishable

distinguersi appena nella nebbia

to be barely distinguishable in the fog

4. distinguersi (farsi notare):

distinguersi pegg

to distinguish oneself come: as in: in facendo: by doing

deve sempre distinguersi!

she always has to be different! she always wants to stand out!

Traduzioni di distinto nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spirituel

distinto

tony

distinto

gentlemanlike person, appearance

distinto

discrete

distinto, separato

distinguished

distinto

dividual

distinto

polished person, manner

distinto, raffinato

differentiated

distinto

severalty

individualità f , l'essere distinto, separato

distinto nel dizionario PONS

Traduzioni di distinto nel dizionario italiano»inglese

I.distinto (-a) [dis·ˈtin·to] VB

distinto part perf di distinguere

II.distinto (-a) [dis·ˈtin·to] AGG

1. distinto (differente):

distinto (-a)

distinct

2. distinto (chiaro):

distinto (-a)

clear

3. distinto (elegante: uomo, portamento, modi):

distinto (-a)

distinguished

4. distinto form (nelle lettere):

-i saluti

yours truly

Vedi anche: distinguere

I.distinguere <distinguo, distinsi, distinto> [dis·ˈtiŋ·gue·re] VB vb trans

1. distinguere (differenziare):

distinguere

to tell

2. distinguere (vedere, sentire):

distinguere

to make out

3. distinguere:

distinguere (rendere riconoscibile: bagagli)

to identify

distinguere (person)

to distinguish

II.distinguere <distinguo, distinsi, distinto> [dis·ˈtiŋ·gue·re] VB vb rifl

distinguere distinguersi:

distinguersi da qu (per qc)

to be distinguished from sb (by sth)

Traduzioni di distinto nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

genteel

distinto, -a

discrete

distinto, -a

distinguished

distinto, -a

distinct

distinto, -a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Hanno partecipato alla manifestazione sportiva 548 atleti provenienti da 47 distinte nazioni.

it.wikipedia.org

Inoltre è presente un distinto tubercolo tra l'angolo posteriore del muso e la base dell'orecchio.

it.wikipedia.org

Questi si era distinto per la sua saggezza e magnanimità, ed ottenne così l'unanime consenso dei ministri.

it.wikipedia.org

Il remo è distinto dalla pagaia perché quest'ultima è tenuta dal rematore mentre il remo è collegato all'imbarcazione tramite lo scalmo.

it.wikipedia.org

È questo l'unico vero bisenso a tutti gli effetti, distinto dal caso che la parola sia omografa ma non omofona.

it.wikipedia.org

Il rigetto del trapianto cardiaco è distinto in una forma acuta e in una cronica.

it.wikipedia.org

Anche la pubblica amministrazione opera attraverso un help desk, solitamente distinto tra utenti (cittadini) e imprese.

it.wikipedia.org

Il vivere laico e religioso non era distinto nel mondo egizio.

it.wikipedia.org

Si tratta, infatti, di dividere il numero delle distinte permutazioni di n {\displaystyle n} oggetti per il numero delle permutazioni di k 1!

it.wikipedia.org

A differenza di altre lingue berbere, in siwi non esiste un tema verbale negativo morfologicamente distinto da quello affermativo.

it.wikipedia.org