Traduzioni di sets nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.set¹ <forma in -ing ecc. setting, pass/part perf set> [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (place, position):

set chair, ornament

mettere, porre (on su)

set guard, sentry

porre, appostare

to set sth against a wall bike, ladder

mettere or appoggiare qc contro un muro

to set sth before sb food, plate

mettere qc davanti a qn

to set sth before sb fig proposals, findings

presentare qc a qn

to set sth in the ground stake

piantare qc nel terreno

to set sth into sth

mettere or incastrare or infilare qc in qc

to set sth straight (align) painting

raddrizzare qc or mettere qc dritto

to set sth straight (tidy) fig papers, room

mettere qc in ordine

to set sth upright

a house set among the trees

una casa situata fra gli alberi

to set matters or the record straight fig

mettere le cose in chiaro

his eyes are set very close together

ha gli occhi molto ravvicinati

3. set (prepare):

mettere, preparare, apparecchiare

set three places

metti tre coperti or apparecchia per tre

to set the stage or scene for sth fig encounter, match

preparare la scena per qc

the stage is set for the final

tutto è pronto per la finale

to set one's mark or stamp on sth

lasciare il segno su qc

4. set (affix, establish):

set date, deadline, place, price, target

set fashion, trend

set precedent, record

to set a good, bad example to sb

dare il buon, il cattivo esempio a qn

to set one's sights on championship, job

mettere gli occhi su

to set oneself sth goal, target

5. set (adjust):

set clock, burglar alarm

set alarm clock

mettere, puntare

set timer, video

to set the oven to 180°

mettere il forno a 180°

to set the controls to manual

inserire i comandi manuali

to set the video to record the film

programmare il videoregistratore per registrare il film

to set the alarm for 7 am

mettere or puntare la sveglia alle sette

set your watch by mine

regola il tuo orologio sul mio

to set the counter back to zero

rimettere il contatore a zero or azzerare il contatore

7. set (impose, prescribe):

set teacher:

set homework, essay

set problem

set crossword puzzle

to set an exam

programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

to set a book, subject for study

inserire or mettere un libro, un argomento nel programma

to set sb the task of doing

incaricare qn di fare

9. set MUS:

to set sth to music libretto, lyrics

mettere qc in musica

10. set TIPOGR:

set text, type

comporre (in in)

11. set MED:

set bone, broken leg

13. set (cause to harden):

fare rapprendere

set concrete

fare solidificare

14. set (esteem):

to set sb above, below sb

mettere qn al di sopra, al di sotto di qn

15. set ingl brit SCUOLA:

raggruppare in base al livello

II.set¹ <forma in -ing ecc. setting, pass/part perf set> [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set sun:

set

2. set (harden):

set concrete:

asciugare, asciugarsi

3. set MED:

set fracture, bone:

set² [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] SOST

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers)

set m

set (of keys, spanners, screwdrivers)

set (of golf clubs, stamps, coins)

set (of chairs)

set m

set (of cutlery)

set (of encyclopedias)

set (of data, rules, instructions, tests) fig

set (of data, rules, instructions, tests) fig

a set of china

un servizio di porcellana

a new set of clothes

un nuovo guardaroba

clean set of clothes

un cambio completo di vestiti

they're sold in sets of 10

li vendono in confezioni da 10

a set of bills COMM, ECON

una serie di cambiali

a set of fingerprints

= le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of stairs

una rampa di scale

a set of traffic lights

un impianto semaforico

3. set (pair):

a set of sheets

una parure di lenzuola

a set of footprints

una serie di impronte (di scarpe, di piedi)

a set of false teeth

my top, bottom set (of false teeth)

la mia dentiera superiore, inferiore

one set of grandparents lives in Canada

due dei miei nonni abitano in Canada

both sets of parents agreed with us

sia i suoi genitori che i miei erano d'accordo con noi

4. set SPORT (in tennis):

set

set m

“set to Wilson”

“set per Wilson”

5. set (television):

set

TV set, television set

televisione or televisore

6. set (group):

set (social, sporting)

set (social, sporting)

aristocratic, literary set

mondo aristocratico, letterario

the racing, yachting set

l'ambiente delle corse, dello yachting

the smart or fashionable set

he's not part of our set

non fa parte del nostro giro

7. set (scenery):

set TEATR

set CINEM, TV

set m

on the set CINEM, TV

8. set MAT:

set

9. set ingl brit SCUOLA (class, group):

set

to be in the top set for maths

essere nel gruppo dei migliori in matematica

11. set MUS:

set

14. set (of badger):

set

15. set AGR:

set

pianticella f da trapianto

I.set³ [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] VB pass, part perf

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

set → set

II.set³ [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] AGG

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (fixed) attrib.:

set pattern, procedure, rule, task

set time, price

set formula

I had no set purpose in arranging the meeting

non avevo nessuno scopo preciso nell'organizzare l'incontro

set phrase, set expression

frase fatta or luogo comune

to be set in one's ideas or opinions

avere delle idee or delle opinioni ben radicate

to be set in one's ways

essere un abitudinario or avere le proprie abitudini

the weather is set fair

il tempo è sul bello stabile or si è messo al bello

2. set (stiff):

set expression, smile

6. set (firm):

set jam, honey, yoghurt

set jelly, cement

III.set³ [ingl brit sɛt, ingl am sɛt]

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: set², set¹

set² [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] SOST

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (collection):

set (of keys, spanners, screwdrivers)

set m

set (of keys, spanners, screwdrivers)

set (of golf clubs, stamps, coins)

set (of chairs)

set m

set (of cutlery)

set (of encyclopedias)

set (of data, rules, instructions, tests) fig

set (of data, rules, instructions, tests) fig

a set of china

un servizio di porcellana

a new set of clothes

un nuovo guardaroba

clean set of clothes

un cambio completo di vestiti

they're sold in sets of 10

li vendono in confezioni da 10

a set of bills COMM, ECON

una serie di cambiali

a set of fingerprints

= le impronte digitali di una persona schedate da un'autorità

a set of stairs

una rampa di scale

a set of traffic lights

un impianto semaforico

3. set (pair):

a set of sheets

una parure di lenzuola

a set of footprints

una serie di impronte (di scarpe, di piedi)

a set of false teeth

my top, bottom set (of false teeth)

la mia dentiera superiore, inferiore

one set of grandparents lives in Canada

due dei miei nonni abitano in Canada

both sets of parents agreed with us

sia i suoi genitori che i miei erano d'accordo con noi

4. set SPORT (in tennis):

set

set m

“set to Wilson”

“set per Wilson”

5. set (television):

set

TV set, television set

televisione or televisore

6. set (group):

set (social, sporting)

set (social, sporting)

aristocratic, literary set

mondo aristocratico, letterario

the racing, yachting set

l'ambiente delle corse, dello yachting

the smart or fashionable set

he's not part of our set

non fa parte del nostro giro

7. set (scenery):

set TEATR

set CINEM, TV

set m

on the set CINEM, TV

8. set MAT:

set

9. set ingl brit SCUOLA (class, group):

set

to be in the top set for maths

essere nel gruppo dei migliori in matematica

11. set MUS:

set

14. set (of badger):

set

15. set AGR:

set

pianticella f da trapianto

I.set¹ <forma in -ing ecc. setting, pass/part perf set> [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (place, position):

set chair, ornament

mettere, porre (on su)

set guard, sentry

porre, appostare

to set sth against a wall bike, ladder

mettere or appoggiare qc contro un muro

to set sth before sb food, plate

mettere qc davanti a qn

to set sth before sb fig proposals, findings

presentare qc a qn

to set sth in the ground stake

piantare qc nel terreno

to set sth into sth

mettere or incastrare or infilare qc in qc

to set sth straight (align) painting

raddrizzare qc or mettere qc dritto

to set sth straight (tidy) fig papers, room

mettere qc in ordine

to set sth upright

a house set among the trees

una casa situata fra gli alberi

to set matters or the record straight fig

mettere le cose in chiaro

his eyes are set very close together

ha gli occhi molto ravvicinati

3. set (prepare):

mettere, preparare, apparecchiare

set three places

metti tre coperti or apparecchia per tre

to set the stage or scene for sth fig encounter, match

preparare la scena per qc

the stage is set for the final

tutto è pronto per la finale

to set one's mark or stamp on sth

lasciare il segno su qc

4. set (affix, establish):

set date, deadline, place, price, target

set fashion, trend

set precedent, record

to set a good, bad example to sb

dare il buon, il cattivo esempio a qn

to set one's sights on championship, job

mettere gli occhi su

to set oneself sth goal, target

5. set (adjust):

set clock, burglar alarm

set alarm clock

mettere, puntare

set timer, video

to set the oven to 180°

mettere il forno a 180°

to set the controls to manual

inserire i comandi manuali

to set the video to record the film

programmare il videoregistratore per registrare il film

to set the alarm for 7 am

mettere or puntare la sveglia alle sette

set your watch by mine

regola il tuo orologio sul mio

to set the counter back to zero

rimettere il contatore a zero or azzerare il contatore

7. set (impose, prescribe):

set teacher:

set homework, essay

set problem

set crossword puzzle

to set an exam

programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

to set a book, subject for study

inserire or mettere un libro, un argomento nel programma

to set sb the task of doing

incaricare qn di fare

9. set MUS:

to set sth to music libretto, lyrics

mettere qc in musica

10. set TIPOGR:

set text, type

comporre (in in)

11. set MED:

set bone, broken leg

13. set (cause to harden):

fare rapprendere

set concrete

fare solidificare

14. set (esteem):

to set sb above, below sb

mettere qn al di sopra, al di sotto di qn

15. set ingl brit SCUOLA:

raggruppare in base al livello

II.set¹ <forma in -ing ecc. setting, pass/part perf set> [ingl brit sɛt, ingl am sɛt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set sun:

set

2. set (harden):

set concrete:

asciugare, asciugarsi

3. set MED:

set fracture, bone:

I.set off VB [sɛt -] (set off)

- Mostra i sinonimi di set off.
- Feedback su questa voce

II.set off VB [sɛt -] (set off [sth], set [sth] off)

- Mostra i sinonimi di set off.
- Feedback su questa voce

2. set off (enhance):

set off colour, dress, tan

mettere in risalto, fare risaltare

3. set off ECON:

to set sth off against profits, debts

detrarre qc dai profitti, dai debiti

III.set off VB [sɛt -] (set [sb] off)

- Mostra i sinonimi di set off.
- Feedback su questa voce

I.set up VB [sɛt -] (set up) (establish oneself)

- Mostra i sinonimi di set up.
- Feedback su questa voce

II.set up VB [sɛt -] (set [sth] up, set up [sth])

- Mostra i sinonimi di set up.
- Feedback su questa voce

1. set up (erect):

set up stand, stall

montare, tirare su

set up equipment, easel

set up deckchair

set up roadblock

set up statue

to set up home or house

mettere su casa or famiglia

to set up camp

accamparsi or piantare un accampamento

2. set up (prepare):

set up experiment

preparare, allestire

to set up a goal SPORT

creare un'occasione da goal

3. set up (found, establish):

set up business, company

istituire, fondare

set up factory

set up support group, charity

set up committee, commission

set up fund

set up initiative, scheme

4. set up (start):

set up vibration

provocare, causare

set up reaction

5. set up (organize):

set up conference, meeting

set up procedures

mettere a punto

6. set up TIPOGR:

set up page

III.set up VB [sɛt -] (set [sb] up)

- Mostra i sinonimi di set up.
- Feedback su questa voce

1. set up (establish in business):

4. set up INFORM:

set up

set up

IV.set up VB [sɛt -] (set [oneself] up)

- Mostra i sinonimi di set up.
- Feedback su questa voce

television set [ˈtelɪvɪʒnˌset] SOST

- Mostra i sinonimi di television set.
- Feedback su questa voce

television set

television set

apparecchio m televisivo

hard-set [ˌhɑːdˈset] AGG

- Mostra i sinonimi di hard-set.
- Feedback su questa voce

1. hard-set (hard-pressed):

2. hard-set (hard, firm):

3. hard-set egg:

sottoposto a incubazione

set-down [ˈsetdaʊn] SOST

- Mostra i sinonimi di set-down.
- Feedback su questa voce

rimprovero m aspro

lavata f di capo

set-up [ingl brit ˈsɛtʌp, ingl am ˈsɛdˌəp] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di set-up.
- Feedback su questa voce

1. set-up (system, organization):

organizzazione f

2. set-up (trick, trap):

3. set-up before sost (preparatory):

set-up costs

set-up time

per i preparativi

set aside VB [sɛt -] (set [sth] aside, set aside [sth])

- Mostra i sinonimi di set aside.
- Feedback su questa voce

1. set aside (put down):

set aside book, knitting

mettere [qc] da parte

3. set aside (disregard):

set aside differences, prejudices

mettere da parte, accantonare

Traduzioni di sets nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

set against VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set against.
- Feedback su questa voce

2. set against (make oppose):

to set sb against sb/sth

mettere qu contro qu/qc

I.set [set] AGG

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (ready):

set

to get set (to do sth)

prepararsi (per fare qc)

2. set (fixed):

set

to be set in one's ways

essere attaccato, -a alle proprie abitudini

3. set (assigned):

set book, text

II.set [set] SOST

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (group):

set of people

set of cups, cutlery

set of kitchen utensils

set of stamps

serie f inv

set of chess

set of tools

set m inv

set of glasses

servizio di bicchieri

set of teeth

2. set (collection):

set

a complete set

una raccolta completa

3. set CINEM:

set

set m inv

4. set (television):

set

5. set (in tennis):

set

set m inv

III.set <set, set> [set] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

2. set (give):

set example

set problem

6. set (arrange):

set

8. set (provide):

set

to set sth to music

mettere in musica qc

IV.set [set] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set MED:

set

2. set (become firm):

set Jell-O, cheese

3. set sun:

set

set on VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set on.
- Feedback su questa voce

set about VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set about.
- Feedback su questa voce

to set about doing sth

cominciare a fare qc

set back VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set back.
- Feedback su questa voce

1. set back (delay):

2. set back (place away from):

3. set back colloq (cost):

I.set out VB vb intr

- Mostra i sinonimi di set out.
- Feedback su questa voce

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

avere l'intenzione di fare qc

II.set out VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set out.
- Feedback su questa voce

1. set out (display, arrange):

2. set out (explain):

to set it out for sb

presentare qc a qu

Vedi anche: set off

I.set off VB vb intr

- Mostra i sinonimi di set off.
- Feedback su questa voce

II.set off VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set off.
- Feedback su questa voce

1. set off (detonate):

set off alarm

2. set off (make sb do sth):

to set sb off laughing

3. set off (start):

4. set off (enhance):

mettere in risalto

set apart VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set apart.
- Feedback su questa voce

1. set apart (distinguish):

2. set apart (reserve):

set to VB vb intr

- Mostra i sinonimi di set to.
- Feedback su questa voce

1. set to (begin working):

set to

mettersi al lavoro

2. set to (begin fighting):

set to

venire alle mani

jet set SOST colloq

- Mostra i sinonimi di jet set.
- Feedback su questa voce

the jet set

set-to [ˈset·tu:] SOST colloq

- Mostra i sinonimi di set-to.
- Feedback su questa voce

to have a set-to (with sb)

bisticciare (con qu)

to set the advantages against the disadvantages

valutare i vantaggi e gli svantaggi

to set the wedding for May 4th

fissare il matrimonio per il 4 maggio

to set one's watch/the clock forward

rimettere l'orologio/la sveglia avanti

to set a precedent (for sth/doing sth)

stabilire un precedente (per qc/fare qc)

she won in straight sets

ha vinto tutti i set

to set a place at the table

mettere un posto a tavola

to set up business as a lawyer

aprire uno studio legale

to have one's heart set on doing sth

avere in mente di fare qc

set of sheets and pillow cases

parure

to set oneself a goal/an objective

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At which point the perplexity really sets in. www.dailymail.co.uk

He then sets up camp and lights a fire to keep warm whilst cuddling his toy bear. en.wikipedia.org

Within the society's kinship terminology, such relatives are usually indicated by a specific term which sets them apart as potentially marriageable. en.wikipedia.org

The lot was illuminated by three sets of blinking hazard lights that audibly clicked every time they turned on and off. thinkprogress.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up. www.huffingtonpost.com

The curious kid sets out on a mission to seek the real story. en.wikipedia.org

The grave only held nine of the expected eleven sets of remains. en.wikipedia.org

Our success in validating cotton supply chains, which are dispersed over large geographies and notoriously complex, sets the precedent for our deployment in other verticals from plastics to pharmaceutics. www.stockhouse.com

Even the exterior door skeleton keys are still present and functional, which are to the best of the owner's knowledge, original sets. en.wikipedia.org

With its trademark detached picture tube, it is atypical of most early television sets which were build in sturdy wooden or bakelite cabinets. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "sets" in altre lingue

arabo

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski