tradizionali nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di tradizionali nel dizionario italiano»inglese

tradizionale [tradittsjoˈnale] AGG

1. tradizionale (conforme alla tradizione):

tradizionale costume, festa, cucina

traditional

essere tradizionale

to be traditional

2. tradizionale (convenzionale):

tradizionale medicina, metodo, agricoltura

conventional

tradizionale medicina, metodo, agricoltura

mainstream

tradizionale piatto, contorno

usual

tradizionale gusto, abbigliamento, stile

conservative

ruoli tradizionali

traditional roles

un ritorno ai valori tradizionali

a return to traditional values

in modo tradizionale

conventionally

metodi tradizionali di insegnamento

formal or traditional teaching methods

Traduzioni di tradizionali nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

complementary medicine

medicina f alternativa (associata a terapie tradizionali)

clicks and mortar

= che combina metodi tradizionali e Internet

barn dance

= festa campestre con balli tradizionali

traditional

tradizionale

trad

tradizionale

trad

jazz m tradizionale

a reversal of traditional roles

un rovesciamento dei ruoli tradizionali

rootsy

tradizionale, etnico

conservatively

in modo conservatore, tradizionale

conventional approach, means, method, practice

convenzionale, tradizionale

conventional medicine, agriculture

tradizionale

conventional oven

tradizionale

tradizionali nel dizionario PONS

Traduzioni di tradizionali nel dizionario italiano»inglese

tradizionale [tra·dit·tsio·ˈna:·le] AGG

1. tradizionale (festa, usanza):

tradizionale

traditional

2. tradizionale (abituale):

tradizionale

usual

Traduzioni di tradizionali nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traditional

tradizionale

soul food

piatti tradizionali afroamericani del sud degli Stati Uniti

customary

tradizionale

conventional medicine

tradizionale

snail mail

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

plum pudding

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

old-fashioned

tradizionale

white wedding

matrimonio m tradizionale

to go to extremes

Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

tradizionali Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

snail mail

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

breakfast

piatti tradizionali afroamericani del sud degli Stati Uniti

soul food

Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

to go to extremes

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

plum pudding

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I ceramisti tradizionali continuavano a lavorare oggetti di terracotta gialla ingobbiata, poi verniciata a solfuro di piombo, quindi decorata con l'utilizzo di stampi.

it.wikipedia.org

Durante questo percorso vengono inoltre organizzate alcune "vampe" (falò) in tradizionali punti del paese e per tradizione i partecipanti si scaldano sorseggiando vino.

it.wikipedia.org

Molte famiglie ancora raccolgono le risorse tradizionali, specialmente salmone e foca.

it.wikipedia.org

Tra le attività economiche più tradizionali vi sono quelle artigianali, come l'estrazione e la lavorazione del travertino, finalizzata ai settori dell'edilizia ed a quelli artistici.

it.wikipedia.org

È una raccola di canti tradizionali sardi nelle diverse varianti linguistiche dell'isola.

it.wikipedia.org

Riguardo alle feste tradizionali, la più conosciuta è la corrida (in portoghese chiamata "tourada").

it.wikipedia.org

La produzione artigianale, in via di scomparsa, riguardava prevalentemente la tessitura casalinga di coperte con decorazioni tradizionali.

it.wikipedia.org

Le festività includono anche tradizionali fuochi di artificio e fiaccolata.

it.wikipedia.org

Le danzatrici tradizionali indossavano il pāʻū di tutti i giorni, o un gonnellino avvolto, ma erano in topless.

it.wikipedia.org

La criminologia applicata non si limita all'utilizzo delle statistiche tradizionali.

it.wikipedia.org