Traduzioni di „vára“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

varo [ˈva:ro] SOST m

1. varo NAUT:

varo

splovitev f

2. varo (di legge):

varo

sprejem m zakona

vera [ˈve:ra] SOST f

vera

poročni prstan m

gara [ˈga:ra] SOST f

gara

tekmovanje n

tara [ˈta:ra] SOST f

tara

tara f

bara [ˈba:ra] SOST f

bara

krsta f

vai [ˈva:i] VB

vai 2. pers sing pr di andare

Vedi anche: andare , andare

andare² SOST m

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] VB vb intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VB vb rifl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [forma perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

vado [ˈva:do] VB

vado 1. pers sing pr di andare

Vedi anche: andare , andare

andare² SOST m

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] VB vb intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VB vb rifl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [forma perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

vago (-a)

vago AGG:

vago (-a)

nejasen

vano [ˈva:no] SOST m

1. vano (stanza):

vano

prostor m

2. vano (di porta, finestra):

vano

odprtina f

vaso [ˈva:zo] SOST m

1. vaso:

vaso

posoda f

2. vaso (di marmellata):

vaso

kozarec m

3. vaso (decorativo):

vaso

vaza f

viva [ˈvi:va] INTER

viva

hura

vena [ˈve:na] SOST f

1. vena ANAT:

vena

žila f

2. vena fig:

vena

razpoloženje n

I . via² AVV

via

stran

andare via

oditi

buttare via

vreči stran

essere via colloq

biti zdoma

II . via² INTER

1. via:

via

dajmo

2. via:

via

proč

pronti, per la partenza, via!

pozor, pripravljeni, zdaj!

III . via² PREP

via

po

via

prek

vela [ˈve:la] SOST f

1. vela NAUT:

vela

jadro n

2. vela sport:

vela

jadranje n

vita [ˈvi:ta] SOST f

1. vita BIOL:

vita

življenje n

2. vita ANAT:

vita

pas m

era² VB

era 3. pers sing imperf di essere

Vedi anche: essere

essere [ˈɛssere]

essere VB vb intr +essere:

essere

biti

c'è, ci sono

je, so

c'era una volta...

nekoč je živel ...

che ora è?

koliko je ura?

quant'è?

koliko stane?

fra [fra] PREP

fra → tra

Vedi anche: tra

tra [tra] PREP

tra

med

tra (distanza, tempo)

čez

tra di noi

med nami

tra sé e sé

sam pri sebi

tra breve

kmalu

ora² SOST f

1. ora (unità, spazio):

ora

ura f

a -e

po urah

correre a cento all'ora

teči sto kilometrov na uro

-e libere

proste ure

ora straordinaria

nadura

per -e e -e

ure in ure

tra mezz'ora

čez pol ure

2. ora (nelle indicazioni temporali):

ora

ura f

che ora è? — è l'una

koliko je ura? — ura je ena

tra [tra] PREP

tra

med

tra (distanza, tempo)

čez

tra di noi

med nami

tra sé e sé

sam pri sebi

tra breve

kmalu

ira [ˈi:ra] SOST f

ira

jeza f

ira

srd m