Traduzioni di „vedrai“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

vetraio (-a) [veˈtra:io]

vetraio SOST m, f:

vetraio (-a)

steklar(ka) m (f)

vera [ˈve:ra] SOST f

vera

poročni prstan m

vespaio [vesˈpa:io]

vespaio SOST m a. fig:

vespaio

osje gnezdo n

verdura [verˈdu:ra] SOST f

verdura

zelenjava f

vetrata [veˈtra:ta] SOST f

1. vetrata:

vetrata (ampia finestra)

okno n

vetrata (porta)

steklena vrata f

2. vetrata (di chiesa):

vetrata

vitraj m

vetrata

slikano okno n

I . vedere [veˈde:re] VB vb trans

vedere

videti

far vedere

pokazati

non vedo come sia possibile

ne vem, kako je mogoče

vedi sopra/sotto

glej zgoraj/spodaj

vedi retro

glej zadaj

vedi tu colloq

ti se odloči

stare a vedere

počakati

non vedo l'ora di... +inf

komaj čakam, da ...

II . vedere [veˈde:re] VB vb rifl -rsi

1. vedere (vedere se stessi, trovarsi):

-rsi

videti se

2. vedere (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [forma perf srečati se]

chi s'è visto, s'è visto colloq

in konec

vedovo (-a) [ˈve:dovo] SOST m, f

vedovo (-a)

vdovec(vdova) m (f)

veduta [veˈdu:ta] SOST f

veduta

razgled m

veduta fig

pogled m

sdraio [ˈzdra:io]

sdraio SOST f:

sdraio

ležalnik m

dagli, dai [ˈdaʎʎi, ˈda:i] PREP

dagli = da + gli, i, da

Vedi anche: i , I , da

i ART DET m pl

i

določni člen

I, i [i]

I SOST f:

I

I, i m

I lunga

J, j

da [da] PREP

1. da:

da (stato in luogo)

pri

da (moto da luogo)

iz

da (moto a luogo: con persone)

k

da (attraverso)

skozi

da (distanza)

od

andare da Torino a Milano

iti iz Torina v Milano

2. da (agente):

da

od

3. da (tempo):

da

od

da cinque anni

že pet let

da domani

od jutri dalje

dalle nove alle dieci

od devetih do desetih

vai [ˈva:i] VB

vai 2. pers sing pr di andare

Vedi anche: andare , andare

andare² SOST m

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] VB vb intr +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] VB vb rifl

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [forma perf izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

cedro [ˈtʃe:dro] SOST m

1. cedro:

cedro

citronovec m

2. cedro:

cedro

cedra f

semmai [semˈma:i] CONG

semmai

če slučajno

semmai

kvečjemu

viavai [viaˈva:i]

viavai SOST m:

viavai

vrvež m

vela [ˈve:la] SOST f

1. vela NAUT:

vela

jadro n

2. vela sport:

vela

jadranje n

vena [ˈve:na] SOST f

1. vena ANAT:

vena

žila f

2. vena fig:

vena

razpoloženje n