bianchi nel dizionario PONS

Traduzioni di bianchi nel dizionario italiano»spagnolo

I.bianco SOST m, bianca SOST f

bianco

blanco m , -a f

II.bianco SOST m

1. bianco:

bianco

blanco m

bianco d’uovo

clara f (del huevo)

film in bianco e nero

película f en blanco y negro

lasciare in bianco

dejar en blanco

mettere nero su bianco

poner por escrito

2. bianco:

in bianco GASTR

≈ aliñado solo con aceite o mantequilla

3. bianco:

assegno in bianco ECON

cheque m en blanco

locuzioni:

di punto in bianco fig

de buenas a primeras

bianco <mpl -chi> AGG, bianca

1. bianco:

bianco

blanco, -a

foglio bianco

folio m (en) blanco

locuzioni:

sciopero bianco fig

huelga f de celo

settimana bianca

semana f blanca

notte in bianco

noche f en vela

andare in bianco

no comerse una rosca fam

dare carta bianca a qn

dar carta blanca a alg

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

globuli bianchi/rossi

glóbulos mpl blancos/rojos

colletti bianchi

empleados mpl de oficina

abete bianco

abeto m blanco

Traduzioni di bianchi nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

valdepeñas

≈ vini rossi e bianchi della Mancha

llevar a alg en andas fig

trattare qn con i guanti bianchi

pañolada

≈ sventolamento di fazzoletti bianchi in segno di protesta

canas

capelli mpl bianchi

abeto blanco/rojo

abete m bianco/rosso

bianchi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

la signora Rossi in Bianchi

la señora Rossi de Bianchi

colletti bianchi

empleados mpl de oficina

globuli bianchi/rossi

glóbulos mpl blancos/rojos

capelli bianchi

canas fpl

vestito di bianco/di nero

vestido de blanco/de negro

≈ vini rossi e bianchi della Mancha

valdepeñas

trattare qn con i guanti bianchi

llevar a alg en andas fig

≈ sventolamento di fazzoletti bianchi in segno di protesta

pañolada

trattare qn con i guanti bianchi

tratar a alg con guante de seda fig

non distinguere il bianco dal nero

no distinguir lo blanco de lo negro fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I volumi sono rilegati, con sovracoperta e cofanetto di colore blu acciaio e bordi bianchi e misurano 19,5 x 12 cm.

it.wikipedia.org

La sua opera è caratterizzata da un'attenta distribuzione dei bianchi e dei neri e dalla meticolosità e dall'accuratezza degli sfondi.

it.wikipedia.org

Ramlethal ha l'aspetto di una ragazza adolescente dalla pelle scura con i capelli bianchi e gli occhi dorati con riflessi bronzei.

it.wikipedia.org

I fiori sono di colore giallo-intenso (ma anche, se non frequentemente, rosei o bianchi) ed hanno dei peduncoli incurvati e ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Lo stemma rappresentativo è costituito da un tigrotto con la divisa ufficiale della squadra, una maglia bianco-azzurra assieme a pantaloncini bianchi.

it.wikipedia.org

L'anice verde ha piccoli fiori bianchi disposti in infiorescenza terminale a ombrella che varia tra gli 8e i 12 raggi.

it.wikipedia.org

Altri risultati osservati comprendono la proliferazione dei linfociti (i globuli bianchi che combattono le infezioni), neutrofili e istiociti schiumosi (macrofagi tissutali) nel lume del polmone.

it.wikipedia.org

La ricchezza cromatica è un vero e proprio caleidoscopio di gialli, rossi-arancio, bianchi, verdi, grigi e viola, scelti in tonalità tenui e poco consueti.

it.wikipedia.org

I suoi muscoli aumentano in maniera spropositata e i capelli diventano bianchi.

it.wikipedia.org

Si manifesta principalmente nei maschi bianchi, la presenza di segni di miopia costituisce fattore di rischio.

it.wikipedia.org