respiro nel dizionario PONS

Traduzioni di respiro nel dizionario italiano»spagnolo

respiro SOST m

1. respiro:

respiro

respiración f

trattenere il respiro

contener la respiración

2. respiro (sollievo, riposo):

respiro

respiro m

fare un respiro di sollievo

dar un suspiro de alivio

3. respiro (portata):

respiro

alcance m

respiro

envergadura f

di ampio respiro

de gran alcance

respirare VB trans intr

respirare

respirar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

esalare l’ultimo respiro

exhalar el último suspiro

respiro affannoso

respiración f jadeante

di ampio respiro

de gran relieve [or importancia]

Traduzioni di respiro nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

respiro

respiro m

darse (o tomarse) un respiro

prendersi un attimo di respiro

dar las últimas boqueadas

dare l’ultimo respiro

respirar

respirare fig

respirar hondo

respirare profondamente

no dejar respirar a alg

non lasciare respirare qn

aguantar la respiración

trattenere il respiro

hasta el último aliento

fino all’ultimo respiro

respiro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trattenere il respiro

contener la respiración

fare un respiro di sollievo

dar un suspiro de alivio

di ampio respiro

de gran alcance

di ampio respiro

de gran relieve [or importancia]

respiro affannoso

respiración f jadeante

esalare l’ultimo respiro

exhalar el último suspiro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vengono demoliti alcuni stabili li attorno per dare più spazio e respiro al teatro.

it.wikipedia.org

Questa amicizia portò vantaggi alla comunità ebraica e permise loro un attimo di respiro dopo le leggi oppressive che erano state emanate contro di essi.

it.wikipedia.org

A questa energia appartengono ad esempio il respiro umano o l'essenza della luna o del sole.

it.wikipedia.org

Il primo caso può essere indicato da respiro sibilante, ostruzione delle vie aeree e cianosi, il secondo da polso debole, pelle pallida e svenimento.

it.wikipedia.org

La morte sul lavoro raramente occupa la prima pagina dei giornali, pur essendo un fenomeno di vasto respiro e con risvolti sociali importanti.

it.wikipedia.org

Si dovrà aspettare la fine del decennio per trovare pellicole di maggior respiro.

it.wikipedia.org

Un pezzo di ampio respiro melodico che racconta il rapporto tra due persone.

it.wikipedia.org

Ed avverte i sospiri della donna che gonfia il petto con il suo respiro.

it.wikipedia.org

Le sue opere vennero definite come primitive ed intensamente poetiche, "un respiro di vita interiore".

it.wikipedia.org

Esso viene descritto come un metodo di crescita personale basato sull'utilizzo del respiro.

it.wikipedia.org