italiano » tedesco

era [ˈɛːra]

era → essere

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

locuzioni:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc
etw verwirklichen

era [ˈɛːra] SOST f l'

era
Ära f
era
Zeitalter nt

Era n pr f

Era
Hera f

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

locuzioni:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Esempi per era

era ora! iron
es war höchste Zeit!
era geologica
Erdzeitalter nt
era -a
Archäozoikum nt
era schiacciato dai debiti
er wurde von den Schulden erdrückt
tornò onde era partito
er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war
era tutta una commedia!
das war alles nur Theater!
c’era una volta …
es war einmal …
c’era molta gente
es waren viele Leute
c’era assai rumore
es gab viel Lärm
era qui intorno
er war hier irgendwo
non c’era alcuno sg
es war niemand da
non c’era anima viva
keine Menschenseele war da
c’era ovunque un gran silenzio
es herrschte überall Stille
l’avvento di una nuova era
der Anbruch einer neuen Ära
c’era un macello di gente
es war ein Haufen Leute da
il guidatore era incastrato dietro il volante
der Fahrer war hinter dem Steuerrad eingeklemmt
c’era un caldo tale che non si riusciva a dormire
es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'edizione era suddivisa in due livelli, con la regola delle promozione-retrocessione.
it.wikipedia.org
Botvinnik fu molto vicino alla sconfitta, in quanto, a due partite dal termine, era in svantaggio di un punto.
it.wikipedia.org
Esisteva sin dal 1737, quando l'ambiente circostante era più simile a quello palustre che non a quello agricolo.
it.wikipedia.org
Il match era giocato al meglio delle 12 partite.
it.wikipedia.org
E con la pioggia che tirava non era certo il caso di rischiare un raffreddore.
it.wikipedia.org
Esso era integrato con alcune squadre provinciali titolari.
it.wikipedia.org
La densità di popolazione era di 1 225,1 persone per miglio quadrato (473/km²).
it.wikipedia.org
Esso era integrato con alcune squadre titolari minori.
it.wikipedia.org
Chiavone si era comportato così duramente per via della grave situazione in cui versava la sua banda.
it.wikipedia.org
In caso di assegnazione di un titolo sportivo era previsto uno spareggio in campo neutro.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "era" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati