Traduzioni di „abbatté“ nel dizionario italiano » tedesco

una sciagura si abbattè sul paese

ein Unheil brach über das Land herein

Traduzioni di „abbatté“ nel dizionario tedesco » italiano

ein Blitz fuhr nieder

un fulmine si abbattè

die Eiche krachte zu Boden +sein

la quercia si abbatté a terra

ein Unheil brach über das Land herein

inaspettatamente una sciagura si abbattè sul paese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Llywelyn si volse a riunirsi alle sue forze e fu inseguito da un lanciere solitario che lo abbatté.

it.wikipedia.org

Nel momento fatale però, invece della scure, sulla sua testa si abbatté una secchiata d'acqua gelata.

it.wikipedia.org

Zeus divenne pazzo di gelosia e abbatté il gigante con una folgore.

it.wikipedia.org

Abbatté diversi nemici, perse il cavallo, ma si rialzò e, quantunque ferito, arrestò con una stoccata un assalitore che si apprestava a finirlo.

it.wikipedia.org

Purgato il canale e riaperte le chiuse, un'ulteriore frana causò una grossa ondata di ritorno che si abbatté sul palco dove la famiglia imperiale banchettava.

it.wikipedia.org

Sul circuito monegasco, fin dalla mattina, si abbatté un violento temporale.

it.wikipedia.org

All'epoca la villa era molto estesa ma nel 1964 una seconda frana si abbatté sulla villa riducendola alle dimensioni attuali.

it.wikipedia.org

Inoltre l'esplosione distrusse la sala, frantumò le vetrate che si affacciavano sulla strada e abbatté i pannelli del controsoffitto.

it.wikipedia.org

Questa fusione si ha nelle parole come calló ("azzittì") e cayó ("abbatté") in quanto la pronuncia è la stessa, mentre resta distinta nei dialetti non sottoposti a questa fusione.

it.wikipedia.org

Inoltre predicò, battezzò villaggi, abbatté templi, alberi sacri e idoli pagani, dimostrando comunque compassione e misericordia verso chiunque.

it.wikipedia.org