Traduzioni di „auessern“ nel dizionario italiano » tedesco

malessere [maˈlɛssere] SOST m il

1. malessere:

malessere

Unwohlsein nt

malessere

Übelkeit f

2. malessere (disagio):

malessere

Un-, Missbehagen nt

riessere [riˈɛssere] VB intr + es

riessere

wieder sein

ci risiamo!

(nicht) schon wieder!

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuzioni:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

dessert [deˈssɛr] SOST m il inv

dessert

Nachtisch m

messere SOST m il obs

messere

mein Herr m

tessera [ˈtɛssera] SOST f la

1. tessera:

tessera

Karte f

2. tessera:

tessera

Zeitkarte f

tessera d'abbonamento mensile

Monatskarte f

3. tessera (di riconoscimento):

tessera

Ausweis m

4. tessera (di partito):

tessera

Parteibuch nt

5. tessera (di mosaico):

tessera

Mosaikstein m

6. tessera (del domino):

tessera

Dominostein m

locuzioni:

tessera ferroviaria

BahnCard® f

tessera elettronica

Chipkarte f

tessera europea di assicurazione malattia

europäische Krankenversicherungskarte f

tessera sanitaria

Versichertenkarte f

tessera scolastica

Schülerausweis m

tessera studenti

Studentenausweis m

tessere [ˈtɛssere] VB trans

1. tessere:

tessere

weben

2. tessere (intrecciare):

tessere

flechten

3. tessere fig :

tessere

spinnen

benessere [beˈnɛssere] SOST m il

1. benessere:

benessere

Wohl nt

benessere

Wohlergehen nt

il benessere fisico

das Wohlbefinden

senso di benessere

Wohlgefühl nt

senso di benessere

Wohlbehagen nt

2. benessere (agiatezza):

benessere

Wohlstand m

società del benessere

Wohlstandsgesellschaft f

malattia del benessere

Zivilisationskrankheit f

intessere [inˈtɛssere] VB trans

intessere

(ver)weben

nonessere SOST m il

nonessere

Nichtsein nt

tesserino [tesseˈriːno] SOST m il

1. tesserino:

tesserino

Karte f

2. tesserino (per mezzi pubblici):

tesserino

Zeitkarte f

3. tesserino (di riconoscimento):

tesserino

Ausweis m

locuzioni:

tesserino elettronico

Chipkarte f

tesserino magnetico

Magnetkarte f

tesserino STP

Besucherkrankenversicherung f (für illegale Einwanderer)

esserino SOST m l'

esserino

kleines Ding nt

esserino fam

Würmchen nt

fesseria [fesseˈriːa] SOST f la

1. fesseria:

fesseria

Dummheit f

fesseria

Unsinn m

fesseria

Quatsch m

2. fesseria (inezia):

fesseria

Kleinigkeit f

portatessere [pɔrtaˈtɛssere] SOST m il inv

portatessere

Schutzhülle f für Ausweise

esserci CONTR

Contributo di un utente

non ci sono mai stato

ich war noch nie dort