Traduzioni di „man’s“ nel dizionario italiano » tedesco

mais [ˈmaːis] SOST m il inv

mais

Mais m

mane SOST f la obs

da mane a sera

von morgens bis abends

mani SOST pl

mani

Manen pl

propiziarsi i mani

der Manen Gunst erwerben, sich dat die Manen günstig stimmen

mano <pl mani> [ˈmaːno] SOST f la

1. mano:

mano

Hand f

2. mano (lato):

mano

Seite f

mano

Hand f

a mano destra/sinistra

rechter/linker Hand

3. mano KUNST :

mano

Stil m

mano inconfondibile

unverwechselbarer Stil m

4. mano (di colore):

mano

Anstrich m

mano

Schicht f

dare una mano di bianco

weiß anstreichen

5. mano:

mano

Runde f

fare una mano a poker

eine Runde Poker spielen

6. mano:

essere di mano

an der Reihe sein

locuzioni:

a mano

per Hand

a mano

mit der Hand

a mano a mano

nach und nach

alla mano fig

verfügbar

alla mano fig

bereit

alla mano (di persona) fig

umgänglich

mani in alto!

Hände hoch!

far man bassa (di qc)

(bei etw ) ganz schön abräumen

battere le mani a qn

jemandem applaudieren

ha le mani bucate fig

das Geld rinnt ihm/ihr durch die Finger

calcare la mano fig

zu weit gehen

andare contro mano

in Gegenrichtung fahren

dare una mano a qn

jemandem zur Hand gehen

dare man forte a qn

jemanden tatkräftig unterstützen

fuori mano

abgelegen

giù le mani (da qc)

Hände weg (von etw )

man mano

allmählich, nach und nach

man mano che

während

mordersi le mani

sich schwarzärgern

mano nella mano

Hand in Hand

avere le mani in pasta fig

die Finger im Spiel haben

a portata di mano

bei der Hand, griffbereit

di prima mano

aus erster Hand

Mani pulite

Mani pulite (= Bezeichnung für die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft, die eine beachtliche Zahl von Politikern und Industriellen der Bestechlichkeit bezichtigte)

qua la mano!

Hand darauf!

a quattro mani

vierhändig

di seconda mano

aus zweiter Hand

venire alle mani fig

handgreiflich werden

restare a mani vuote

leer ausgehen

una mano lava l’altra

eine Hand wäscht die andere