Traduzioni di „paares“ nel dizionario italiano » tedesco

paresi [paˈrɛːzi] SOST f la inv

paresi

Lähmung f

pareo SOST m il

pareo

Pareo m

I . parare [paˈraːre] VB trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] VB intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] VB

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

locuzioni:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

I . pacare [paˈkaːre] VB trans

pacare

beruhigen

II . pacare [paˈkaːre] VB

pacarsi

sich beruhigen

pagare [paˈgaːre] VB trans

pagare

(be)zahlen

pagare in contanti

bar bezahlen

pagare con assegno

mit Scheck bezahlen

pagare qn per qc

jemanden für etw bezahlen

pagare qc a qn

jemandem etw zahlen

quanto l’hai pagato?

wie viel hast du dafür bezahlt?

pagare da bere

einen ausgeben

far pagare caro qc a qn

jemandem etw heimzahlen

questa me la paghi!

das sollst du (mir) büßen!

pagare alla romana

die Rechnung zu gleichen Teilen unter sich aufteilen

pagare qc salato

einen gesalzenen Preis für etw zahlen

panare [paˈnaːre] VB trans

panare

panieren