Traduzioni di „produttire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . produttore [produˈttoːre] AGG

produttore

Herstellungs-, Hersteller-

casa produttrice

Herstellerfirma f

paese produttore

Herstellungsland nt

II . produttore [produˈttoːre] SOST m il

1. produttore:

produttore

Erzeuger m

produttore

Hersteller m

2. produttore FILM MUS :

produttore

Produzent m

produttore cinematografico

Filmproduzent m

produttrice [produˈttriːʧe] SOST f la

1. produttrice:

produttrice

Erzeugerin f

produttrice

Herstellerin f

2. produttrice FILM MUS :

produttrice

Produzentin f

produttivo [produˈttiːvo] AGG

1. produttivo:

produttivo

produktiv

produttivo

fruchtbar

2. produttivo:

produttivo

Produktions-

ciclo produttivo

Produktionskreislauf m

3. produttivo fig :

produttivo

konstruktiv

coproduttore SOST m il

coproduttore

Koproduzent m

I . riproduttore [riproduˈttoːre] AGG

riproduttore

Fortpflanzungs-

II . riproduttore (riproduttrice) [riproduˈttoːre] SOST m/f il/la

1. riproduttore:

riproduttore

Player m

riproduttore digitale

Digital Player m

riproduttore di MP3

MP3-Player m

2. riproduttore (animale):

riproduttore (riproduttrice)

Zuchttier nt

I . produrre [proˈdurre] VB trans

1. produrre:

produrre

hervorbringen

2. produrre (fabbricare):

produrre

produzieren, herstellen, erzeugen

3. produrre (causare):

produrre

verursachen, anrichten

produrre danni

Schäden anrichten

4. produrre JUR :

produrre

beibringen, vorlegen

produrre prove

Beweise vorlegen

II . produrre [proˈdurre] VB

prodursi

entstehen

si è prodotta una situazione difficile

es ist eine schwierige Situation entstanden

produttività [produttiviˈta] SOST f la inv

produttività

Produktivität f

produttività

Leistung f

improduttivo [improduˈttiːvo] AGG

improduttivo

unergiebig, unfruchtbar

riproduttivo [riproduˈttiːvo] AGG

riproduttivo

fortpflanzungsfähig, Fortpflanzungs-

producibile [produˈʧiːbile] AGG

producibile

erzeugbar

produttivamente AVV

produttivamente

produktiv, fruchtbar

I . abbruttire <abbruttisco, abbruttisci> VB trans

abbruttire

hässlich machen

II . abbruttire <abbruttisco, abbruttisci> VB intr +essere

abbruttire

hässlich werden

II . abbruttire VB abbruttirsi vb rifl abbruttirsi

3. abbruttire:

abbruttirsi

sich hässlich machen

4. abbruttire (diventare brutto):

abbruttirsi

hässlich werden

producente [produˈʧɛnte] AGG

producente

vorteilhaft

produzione [produˈtsjoːne] SOST f la

1. produzione:

produzione

Produktion f

produzione

Herstellung f

2. produzione (creazione):

produzione

Schaffen nt

3. produzione JUR :

produzione

Beibringung f

4. produzione PHYS :

produzione

Erzeugung f

produzione di calore

Wärmeerzeugung f

locuzioni:

impianto di produzione

Betriebsanlagen pl

essere in produzione (cinema)

in Produktion sein

produzione media

Durchschnittsproduktion f

mezzi di produzione

Produktionsmittel pl

produzione in serie

Serienherstellung f

imbruttire VB

Contributo di un utente

imbruttire a qc (aggredire verbalmente qc) region sl

jdn anfahren fig