Traduzioni di „posse“ nel dizionario latino » tedesco

posse

Infin Präs v. possum

Vedi anche: possum

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem

Esempi per posse

negare non posse, quin

dass

longius progredi non posse

kein Wort weiter vorbringen

somnum capere non posse

nicht einschlafen können

alqm videre non posse

jmd. nicht ansehen können = nicht ausstehen können

plus posse (valere)

mehr gelten

multum posse (valere)

viel gelten, großen Einfluss haben

censen (= censesne) posse me affirmare?

du glaubst doch nicht?

postquam comperit eum vivere posse

am Leben bleiben

non posse alci alqd debere

jmdm. etw. nicht schuldig bleiben (nicht vorenthalten) können

prae lacrimis loqui non posse

um jmd., um etw.: Gen.: [ Crëusae ]

interruptum somnum recuperare non posse

nicht wieder einschlafen können