Traduzioni di „Brennende“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·dien·de <bediende|n, bediende|s> [bədində] SOST m en f

1. bediende (iem in ondergeschikte betrekking):

bediende

Angestellte(r) f(m)

de jongste bediende

der Lehrling

2. bediende (dienaar):

bediende

Diener m

3. bediende (beambte):

bediende

Amtsdiener m

bediende

Bedienstete(r) f(m)

boe·ven·ben·de <boevenbende|s, boevenbende|n> [buvə(n)bɛndə] SOST f

boevenbende

Gaunerbande f

boevenbende

Verbrecherbande f

bar·be·dien·de <barbediende|n, barbediende|s> [bɑrbədində] SOST m

barbediende (man)

Barkellner m

barbediende (man)

Barmixer m

barbediende (vrouw)

Bardame f

barbediende (vrouw)

Barfrau f

be·tref·fen·de¹ [bətrɛfəndə] AGG attr

betreffende

betreffend

betreffende

bezüglich

af·ren·nen <rende af, h./i. afgerend> [ɑfrɛnə(n)] VB vb intr

1. afrennen (zich rennend verwijderen):

afrennen

wegrennen

de jongens renden het erf af

die Jungen rannten weg vom Hof

2. afrennen (tegemoet snellen):

afrennen

zurennen

hij rende op zijn ongeluk af fig

er rannte in sein Unglück

het meisje rende op haar vader af

das Mädchen rannte auf ihren Vater zu

3. afrennen (naar een lagere plaats rennen):

afrennen

hinunterrennen

afrennen

herunterrennen

een heuvel afrennen

einen Hügel hinunterrennen

roe·pen·de <roepende|n> [rupəndə] SOST m

roepende

Rufer m

een roepende in de woestijn fig

ein Rufer in der Wüste