Traduzioni di „Pfaden“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

af·la·den <laadde af, h. afgeladen> [ɑfladə(n)] VB vb trans

afladen

abladen

af·ra·den <ried af/raadde af, h. afgeraden> [ɑfradə(n)] VB vb trans

afraden

abraten

iem iets afraden

jdm (von) etw abraten

op·la·den <laadde op, h. opgeladen> [ɔpladə(n)] VB vb trans

1. opladen (op iets laden):

opladen

laden auf +acc

2. opladen (bevrachten):

opladen

aufladen

3. opladen (elektrisch laden):

opladen

aufladen

ba·den¹ <baadde, h. gebaad> [badə(n)] VB vb trans

baden

baden

la·den <laadde, h. geladen> [ladə(n)] VB vb trans

1. laden (bevrachten):

laden

(be)laden

goederen in een schip laden

Güter auf ein Schiff laden

een kar vol met stenen laden

einen Karren mit Steinen vol laden

laden en lossen

laden und entladen

laden en lossen

ein- und ausladen

het schip is te zwaar geladen

das Schiff hat zu schwer geladen

2. laden (vuurwapens):

laden

laden

3. laden (van elektriciteit voorzien):

laden

laden

hij is geladen fig

er ist geladen

ra·den <raadde/ried, h. geraden> [radə(n)] VB vb trans

raden

raten

iems gedachten raden

jds Gedanken erraten

gemakkelijk te raden

leicht zu erraten

goed geraden!

erraten!

dat is je geraden!

das möchte ich dir geraten haben!

dat laat zich raden

das kann man sich dat denken

mis [o. fout ] raden

falsch raten

wa·den <waadde, h./i. gewaad> [wadə(n)] VB vb intr

waden

waten

bra·den¹ <braadde, h. gebraden> [bradə(n)] VB vb trans

braden

braten

braden

brutzeln colloq

traden VB

traden 3. pers pl imperf van treden¹, treden²

Vedi anche: treden , treden

tre·den² <trad, h./i. getreden> [tredə(n)] VB vb intr (gaan)

treden

treten

de rivier is buiten haar oevers getreden

der Fluss ist über die Ufer getreten

in dienst treden

eine Stelle antreten

in dienst treden

in Dienst treten

in werking treden

in Kraft treten

in het huwelijk treden

in den Ehestand treten form

in onderhandeling treden

in Verhandlungen eintreten

in contact treden met iem

mit jdm in Verbindung treten

naar voren treden

nach vorne treten

naar voren treden (uit een groep)

vortreten

op de voorgrond treden

in den Vordergrund treten

tegemoet [o. naderbij ] treden

entgegentreten

tegemoet [o. naderbij ] treden

herantreten

uit de regering treden

von der Regierung zurücktreten

tre·den¹ <trad, h. getreden> [tredə(n)] VB vb trans

1. treden (overtreden):

treden

treten

iets met voeten treden

etw mit Füßen treten

2. treden (de voet zetten op):

treden

treten