Traduzioni di „afbijten“ nel dizionario olandese » tedesco

af·bij·ten <beet af, h. afgebeten> [ɑvbɛitə(n)] VB vb trans

1. afbijten (met de tanden afsnijden):

afbijten

abbeißen

nagels afbijten

an den Nägeln kauen

zijn woorden afbijten fig

seine Worte halb verschlucken

2. afbijten (schoonbijten):

afbijten

abbeizen

3. afbijten (door bijten van zich afhouden):

afbijten

(um sich) beißend vertreiben

Esempi per afbijten

nagels afbijten

an den Nägeln kauen

de [o. het] spits afbijten

den Anfang machen

zijn woorden afbijten fig

seine Worte halb verschlucken

ik zou nog liever m'n tong afbijten, eer ik dat zou zeggen

ich würde mir eher die Zunge abbeißen, als so etw zu sagen