tedesco » olandese

Traduzioni di „beilegen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈbei·le·gen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. beilegen (Streit etc.: beenden):

beilegen
bijleggen

Esempi per beilegen

einen Streit friedlich beilegen
een geschil in der minne schikken
einen Konflikt beilegen/schlichten
een conflict [o. geschil] bijleggen/beslechten
dem Brief einen Antwortschein beilegen
bij de brief een antwoordformulier insluiten
einer Sache Gewicht beilegen [o. beimessen ] fig
waarde [o. belang] hechten aan iets
etw große Wichtigkeit beilegen [o. beimessen ]
veel betekenis aan iets hechten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erst 1311 gelang es den Beteiligten, diesen Streit durch eine Schlichtung beizulegen.
de.wikipedia.org
Die anderen beiden Akte dienen dazu, den entstandenen und immer wieder aufflammenden Streit beizulegen.
de.wikipedia.org
Für den europäischen Markt wurde noch eine DVD beigelegt.
de.wikipedia.org
Zumindest in jungen Jahren waren ihm gesellschaftliche Anlässe und Glücksspiel ebenso wichtig und es war bekannt, dass er Meinungsverschiedenheiten gelegentlich mit einem Duell beizulegen suchte.
de.wikipedia.org
Anderen Gräbern wurde verbranntes Holz beigelegt, wahrscheinlich auch dies Ausdruck von Begräbnisritualen.
de.wikipedia.org
Die niedersächsische Landesregierung stoppte daraufhin die Übernahme des Schlosses, bis der Familienstreit beigelegt ist.
de.wikipedia.org
Der Konflikt zwischen den Baronen und dem König konnte jedoch nicht beigelegt werden.
de.wikipedia.org
Dieses ist der Packung meist in Form einer Lösungsmittelampulle beigelegt.
de.wikipedia.org
Das Wetzen des Schnabels an einem Ast dient als Beschwichtigungsgeste, um den Konflikt beizulegen.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde 1957 durch einen Vergleich beigelegt.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beilegen" in altre lingue

"beilegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati