Traduzioni di „blijken“ nel dizionario olandese » tedesco

blij·ken <bleek, i. gebleken> [blɛikə(n)] VB vb intr

blijken

sich erweisen

blijken

sich zeigen

blijken

sich herausstellen

achteraf is gebleken dat

hinterher hat sich herausgestellt [o. gezeigt] , dass

hieruit zal u blijken dat

hieraus werden Sie ersehen, dass

doen blijken van

bekunden

doen blijken van (ongewild)

verraten

laten blijken

erkennen [o. merken] lassen

hun onschuld is gebleken

ihre Unschuld hat sich erwiesen

Esempi per blijken

laten blijken

erkennen [o. merken] lassen

deugdelijk blijken te zijn

sich bewähren

blijken van kundigheid geven

Proben seines Könnens geben

blijken van belangstelling

Beweise der Anteilnahme

blijken van instemming

Zeichen des Einverständnisses

doen blijken van

bekunden

indien al mocht blijken dat …

wenn sich herausstellen sollte, dass …

hieruit zal u blijken dat

hieraus werden Sie ersehen, dass

een en ander zal nog blijken

das wird sich noch zeigen

de jubilaris ontving vele blijken van belangstelling

dem Jubilar wurde viel Aufmerksamkeit zuteil