Traduzioni di „dieser“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

die·sel¹ <diesel|s> [dizəl] SOST m (trein)

diesel

Dieseltriebwagen m

fiet·ser <fietser|s> [fitsər] SOST m

fietser

Radfahrer m

fietser

Radler m

fietsers oversteken!

≈ Achtung Fahrradfahrer!

di·eet <diëten> [dijet] SOST nt

dieet

Diät f

op dieet zijn

Diät halten

iem op dieet stellen

jdm eine Diät verordnen

die·nen¹ <diende, h. gediend> [dinə(n)] VB vb trans

1. dienen (werken voor):

dienen

dienen

men kan geen twee heren dienen

niemand kann zwei Herren dienen

het vaderland dienen

dem Vaterland dienen

2. dienen (zich wijden aan):

dienen

dienen

de vrede dienen

dem Frieden dienen

3. dienen (van dienst zijn):

dienen

dienen

waarmee kan ik u dienen?

womit kann ich (Ihnen) dienen?

hij was er niet mee gediend

damit war ihm nicht gedient

4. dienen (bruikbaar zijn):

dienen

nutzen +dat

dienen

nützen +dat

deze gegevens kunnen ons weinig dienen

diese Daten nutzen uns wenig

daar ben ik niet van gediend

das verbitte ich mir

de mis dienen

ministrieren

om u te dienen

zu Ihren Diensten

iem van antwoord dienen

jdm antworten

dier <dier|en> [dir] SOST nt

1. dier (beest):

dier

Tier nt

nuttige dieren

Nutztiere pl

het schadelijk dier

der Schädling

van dieren houden

tierlieb sein

elk diertje heeft zijn pleziertje prov

jedem Tierchen sein Pläsierchen

2. dier biol.:

dier

Tier nt

dier (met inbegrip van de mensen)

Lebewesen pl

3. dier:

dier (aantrekkelijk persoon: meisje)

Zuckerpuppe f

dier (aantrekkelijk persoon: klein kind)

Fratz m

een lekker dier

eine tolle Puppe sl

di·ner <diner|s> [dine] SOST nt

1. diner (avondmaaltijd):

diner

Abendessen nt

2. diner (feestelijke, officiële maaltijd):

diner

Festessen nt

diner

Diner nt form

di·es¹ [dijɛs] SOST m geen pl (stichtingsdag)

dies

Gründungstag m

ei·ser <eiser|s> [ɛisər] SOST m

1. eiser (iem die iets eist):

eiser

Forderer m

2. eiser jur.:

eiser

Kläger m

vis·ser <visser|s> [vɪsər] SOST m

visser

Fischer m

visser (met een hengel)

Angler m

bis·ser <bisser|s> [bisər] SOST m fiamm

bisser

Sitzenbleiber m

dan·ser <danser|s> [dɑnsər] SOST m

danser

Tänzer m

mis·ser <misser|s> [mɪsər] SOST m

1. misser (mislukking):

misser

Misserfolg m

2. misser SPORT:

misser (schot)

Fehlschuss m

misser (worp)

Fehlwurf m