Traduzioni di „gevoelig“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·voe·lig <gevoelige, gevoeliger, gevoeligst> [ɣəvuləx] AGG

1. gevoelig:

gevoelig (reagerend op indrukken, gewaarwordingen)

empfindlich gegen

gevoelig (ontvankelijk)

empfänglich für

gevoelig (vatbaar)

anfällig für

die plek is gevoelig

diese Stelle ist empfindlich

gevoelig voor koude/pijn

kälte-/schmerzempfindlich

2. gevoelig:

gevoelig (fijngevoelig)

sensibel

gevoelig (fijngevoelig)

feinfühlig

gevoelig (overdreven gevoelig)

empfindsam

gevoelig (gevoel uitdrukkend)

gefühlvoll

dat ligt erg gevoelig bij hem

da ist er sehr empfindlich

dat ligt politiek gezien erg gevoelig

das ist ein politisch sensibles Thema

een gevoelig mens

ein sensibler Mensch

hij is zeer gevoelig voor kritiek

er kann Kritik nur sehr schlecht vertragen

3. gevoelig:

gevoelig (duidelijk voelbaar)

empfindlich

gevoelig (aanzienlijk)

erheblich

gevoelig (aanzienlijk)

spürbar

dat doet gevoelig pijn

das tut sehr weh

een gevoelige kou

eine empfindliche Kälte

een gevoelige nederlaag

eine empfindliche Niederlage

4. gevoelig foto. (lichtgevoelig):

gevoelig

(licht)empfindlich

5. gevoelig (instrumenten):

gevoelig

empfindlich

Esempi per gevoelig

die plek is gevoelig

diese Stelle ist empfindlich

dat doet gevoelig pijn

das tut sehr weh

gevoelig voor koude/pijn

kälte-/schmerzempfindlich

een gevoelig mens

ein sensibler Mensch

die zaak ligt nogal gevoelig

die Angelegenheit ist ziemlich heikel

dat ligt erg gevoelig bij hem

da ist er sehr empfindlich

dat ligt politiek gezien erg gevoelig

das ist ein politisch sensibles Thema

hij is zeer gevoelig voor kritiek

er kann Kritik nur sehr schlecht vertragen

op dat punt is hij zeer gevoelig

da ist er sehr empfindlich