Traduzioni di „lood“ nel dizionario olandese » tedesco

lood [lot] SOST nt geen pl

1. lood scheik.:

lood

Blei nt

het weegt als lood

das ist schwer wie Blei

glas in lood

Bleiverglasung f

met lood in de schoenen fig

mit weichen Knien

het is lood om oud ijzer colloq

das ist Jacke wie Hose

het is lood om oud ijzer colloq

das ist gehüpft [o. gehupft] wie gesprungen

2. lood (stuk metaal):

lood

Blei nt

3. lood (kogel(s)):

lood

Kugel f meist pl

4. lood (dieplood):

lood

Lot nt

lood

Senklot nt

het lood werpen

das Lot (aus)werfen [o. hinunterlassen]

uit het lood (geslagen) zijn

fassungslos sein

uit het lood (geslagen) zijn

total verwirrt sein

Esempi per lood

het glas in lood

die Bleiverglasung

het weegt als lood

das ist schwer wie Blei

glas in lood

Bleiverglasung f

het lood werpen

das Lot (aus)werfen [o. hinunterlassen]

ijzer/lood gieten

Eisen/Blei gießen

uit het lood (geslagen) zijn

fassungslos sein

met lood in de schoenen fig

mit weichen Knien

het is lood om oud ijzer colloq

das ist Jacke wie Hose