Traduzioni di „religiöser“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

re·li·gie <religie|s, reli|giën> [reliɣi] SOST f

religie

Religion f

de vrijheid van religie

die Religionsfreiheit

re·li·gi·o·si·teit [reliɣjozitɛit] SOST f geen pl

religiositeit

Religiosität f

re·li·gi·eus <religieuze, religieuzer, religieust> [reliɣjøs] AGG

religieus

religiös

re·li·kwie <relikwie|ën> [relikwi] SOST f rel.

relikwie

Reliquie f

re·lais <relais> [rəlɛː] SOST nt

relais

Relais nt

re·la·tie <relatie|s> [rela(t)si] SOST f

1. relatie:

relatie (betrekking)

Beziehung f

relatie (betrekking)

Verbindung f

relatie (verstandhouding)

Verhältnis nt

relaties aangaan

Beziehungen eingehen

goede relaties hebben

gute Beziehungen haben

in relatie tot

im Verhältnis zu +dat

relaties onderhouden met

Beziehungen unterhalten zu +dat

zakelijke relaties

geschäftliche Beziehungen pl

zakelijke relaties

Geschäftsverbindungen pl

2. relatie (liefdesverhouding):

relatie

Verhältnis nt

een relatie hebben met iem

ein Verhältnis mit jdm haben

3. relatie:

relatie (persoon, firma)

Bekannte(r) f(m)

relatie (firma)

Geschäftsverbindung f

een bevriende relatie (in zaken)

ein Geschäftsfreund

een bevriende relatie (een firma)

eine befreundete Firma

re·la·tief <relatieve, relatiever, relatiefst> [relatif] AGG

relatief

relativ

een relatieve bijzin taalk.

ein Relativsatz

relatief gezien

relativ

relatief gezien

verhältnismäßig

lo·ser <loser|s> [luːzər] SOST m

loser

Loser m

loser

ewige(r) Verlierer m