Traduzioni di resümierende nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

re·su·me·ren <resumeerde, h. geresumeerd> [rezymerə(n)] VB vb trans form

resumeren

resümieren form

resumeren

zusammenfassen

re·sul·te·ren <resulteerde, h. geresulteerd> [rezʏlterə(n)] VB vb intr

resulteren (tot gevolg hebben)

zur Folge haben

resulteren (tot gevolg hebben)

resultieren form

resulteren (voortvloeien)

hervorgehen

resulteren in

resultieren in +dat

resulteren in

zur Folge haben

resulteren uit

resultieren [o. hervorgehen] aus +dat

wat resulteert is …

daraus resultiert, dass …

stu·de·ren·de <studerende|n> [styderəndə] SOST m en f

studerende

Studierende(r) f(m)

ge·du·ren·de [ɣədyrəndə] PREP

gedurende

während +gen +dat

gedurende het hele jaar

das ganze Jahr über

gedurende mijn/zijn/haar/hun hele leven

zeitlebens

res·te·ren <resteerde, i. geresteerd> [rɛsterə(n)] VB vb intr

resteren

(übrig) bleiben

resteren

verbleiben form

de resterende dagen van onze vakantie

die restlichen Ferientage pl

het resterende bedrag

der Restbetrag

re·so·ne·ren <resoneerde, h. geresoneerd> [rezonerə(n)] VB vb intr

resoneren

resonieren

resoneren

mitschwingen

re·ser·ve·ren <reserveerde, h. gereserveerd> [rezɛrverə(n)] VB vb trans

1. reserveren:

reserveren (afzonderlijk houden)

reservieren

reserveren (geld)

zurücklegen

de bedrijfswinst reserveren

den Betriebsgewinn einbehalten

een stoel voor zich laten reserveren

sich dat einen Stuhl reservieren lassen

een som reserveren voor

eine Summe zurücklegen für +acc

een tafel reserveren

einen Tisch bestellen

een tafel reserveren

einen Tisch reservieren lassen

2. reserveren (voorbehouden):

reserveren

sich dat vorbehalten

zich rechten reserveren

sich dat Rechte vorbehalten

3. reserveren (een bijzondere bestemming geven):

reserveren

reservieren

re·sig·ne·ren¹ <resigneerde zich, h. zich geresigneerd> [reziɲerə(n)] VB wk ww

resigneren zich resigneren (berusten):

resigneren

resignieren