Traduzioni di „smijten“ nel dizionario olandese » tedesco

smij·ten <smeet, h. gesmeten> [smɛitə(n)] VB vb trans

smijten

werfen

smijten

schmeißen colloq

smijten (sterker)

feuern colloq

smijten (sterker)

pfeffern colloq

iets door de ruiten smijten

etw durch die Fenster werfen

iets in stukken smijten

etw zerschlagen

iets kapot smijten

etw zerdeppern

met geld smijten fig

mit Geld um sich werfen [o. schmeißen]

met de deuren smijten

mit den Türen schlagen [o. knallen]

iem iets naar het hoofd smijten fig

jdm etw an den Kopf werfen

iem op de grond/tegen de muur smijten

jdn zu Boden werfen [o. schmettern] /an die Wand schmettern

Esempi per smijten

iets in stukken smijten

etw zerschlagen

met de deuren smijten

mit den Türen schlagen [o. knallen]

smijten met geld fig

mit dem Geld nur so um sich werfen colloq

iets kapot smijten

etw zerdeppern

met geld smijten fig

mit Geld um sich werfen [o. schmeißen]

iets door de ruiten smijten

etw durch die Fenster werfen

iem iets naar het hoofd smijten fig

jdm etw an den Kopf werfen

iem op de grond/tegen de muur smijten

jdn zu Boden werfen [o. schmettern] /an die Wand schmettern