Traduzioni di „smoel“ nel dizionario olandese » tedesco

smoel¹ <smoel|en> [smul] SOST m

1. smoel:

smoel (bakkes, bek)

Maul nt

smoel (sterker)

Schnauze f

smoel (sterker)

Fresse f volg

zijn smoel dichthouden

die Fresse [o. Schnauze] halten

een grote smoel opzetten (brutaal zijn)

eine große [o. freche] Klappe schwingen [o. haben]

2. smoel (grimas):

smoel

Fratze f

smoel

Grimasse f

smoelen trekken

Fratzen schneiden

smoel² <smoel|en> [smul] SOST nt of m volg (gezicht)

smoel

Fresse f

smoel

Visage f

smoel

Fratze f

op zijn smoel vallen fig

auf die Schnauze fallen

iem op zijn smoel slaan

jdm die Fresse polieren

iem op zijn smoel slaan

jdm in die Fresse hauen

Esempi per smoel

op zijn smoel vallen fig

auf die Schnauze fallen

een grote smoel opzetten (brutaal zijn)

eine große [o. freche] Klappe schwingen [o. haben]

zijn smoel dichthouden

die Fresse [o. Schnauze] halten

iem op zijn smoel slaan

jdm die Fresse polieren