Traduzioni di starkem nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

stie·kem [stikəm] AGG

1. stiekem (geniepig):

stiekem

hinterhältig

stiekem

heimtückisch

stiekem

hinterlistig

een stiekeme jongen

ein hinterhältiger Junge

een stiekem plannetje

ein tückischer Plan

2. stiekem (heimelijk):

stiekem

heimlich

stiekem colloq

klammheimlich

een stiekeme voldoening

eine heimliche Genugtuung

stiekem weggaan

sich wegstehlen

stiekem weggaan

sich heimlich davonmachen

sta·ren <staarde, h. gestaard> [starə(n)] VB vb intr

staren

starren

naar de hemel staren

in den Himmel starren

met grote ogen staren colloq

glotzen

doelloos voor zich uit staren

ins Leere starren

star·ten¹ <startte, h. gestart> [stɑrtə(n)] VB vb trans

starten

starten

starten (onderneming)

anlaufen lassen

een actie starten

eine Aktion starten

een motor starten

einen Motor anlassen

een project starten

ein Projekt in Angriff nehmen

(met) de uitverkoop starten

(in) den Schlussverkauf starten

star·ter <starter|s> [stɑrtər] SOST m

1. starter:

starter (persoon)

Starter m

starter (beginnende ondernemer)

Existenzgründer m

2. starter (een motor):

starter

Starter m

starter

Anlasser m

sta·ken¹ <staakte, h. gestaakt> [stakə(n)] VB vb trans

staken (beëindigen)

einstellen

staken (achterwege laten)

unterlassen

de betalingen staken

die Zahlungen einstellen

zijn pogingen staken

seine Versuche aufgeben

de studie staken

das Studium aufgeben [o. abbrechen]

de vijandelijkheden staken

die Feindseligkeiten einstellen

het vuren staken

das Feuer einstellen

sta·ker <staker|s> [stakər] SOST m en f

staker

Streikende(r) f(m)

de postende staker

der Streikposten

stak·ker <stakker|s> [stɑkər] SOST m

stakker

arme(r) Schlucker m

stakker

arme(r) Teufel m

stal·ker <stalker|s> [stɑlkər] SOST m

stalker

Stalker m

stal·ken <stalkte, h. gestalkt> [stɑlkə(n)] VB vb trans (achtervolgen)

stalken

stalken

start <start|s> [stɑrt] SOST m

start

Start m

start (begin)

Beginn m

start (vliegtuig)

Start m

start (vliegtuig)

Abflug m

een valse start

ein Fehlstart

een valse start

ein Frühstart

van start gaan

starten

staak <staken> [stak] SOST m

1. staak:

staak (paal)

Stange f

staak (dikker)

Pfahl m

2. staak:

staak (mager lichaamsdeel)

hagere(s) Glied nt

staak (been)

Stelze f

3. staak (persoon):

staak

lange Latte f

staak

Bohnenstange f scherz

sta·de [stadə]

iem te stade komen

jdm zustattenkommen

sta·ge <stage|s> [staʒə] SOST f

stage

Praktikum nt

stage (op proef)

Probezeit f

stage lopen

ein Praktikum machen

voor het leraarschap stage lopen

sein Referendariat machen

stank <stank|en> [stɑŋk] SOST m

stank

Gestank m