Traduzioni di „vergelijking“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·ge·lij·king <vergelijking|en> [vɛrɣəlɛikɪŋ] SOST f

1. vergelijking (het vergelijken):

vergelijking

Vergleich m

de vergelijking doorstaan

einem Vergleich standhalten

in vergelijking met

im Vergleich zu

de trappen van vergelijking taalk.

die Steigerungsstufen

2. vergelijking (opsomming van de overeenkomsten en verschillen):

vergelijking

Vergleich m

een vergelijking maken/trekken

einen Vergleich machen/anstellen

3. vergelijking:

vergelijking wisk., scheik.

Gleichung f

vergelijking van de eerste/tweede graad

Gleichung ersten/zweiten Grades

Esempi per vergelijking

lineaire vergelijking

lineare Gleichung

deze vergelijking gaat mank fig

dieser Vergleich hinkt

de trappen van vergelijking taalk.

die Steigerungsstufen

een gezochte vergelijking

ein weit hergeholter Vergleich

een kwadratische vergelijking

eine quadratische Gleichung

een kreupele vergelijking

ein hinkender Vergleich

de vergelijking doorstaan

einem Vergleich standhalten

in vergelijking met

im Vergleich zu

een vergelijking maken/trekken

einen Vergleich machen/anstellen

een vergelijking te ver doorvoeren

einen Vergleich überziehen

een vergelijking van de derde graad

eine Gleichung dritten Grades

de vergelijking met iem/iets doorstaan

den Vergleich mit jdm/etw aushalten

vergelijking van de eerste/tweede graad

Gleichung ersten/zweiten Grades

die stelling/vergelijking gaat niet op

diese Behauptung/dieser Vergleich trifft nicht zu

dat is nog niets in vergelijking met …

das ist noch gar nichts im Vergleich zu …