Traduzioni di „vergrößertem“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·gro·ten¹ <vergrootte, h. vergroot> [vərɣrotə(n)] VB vb trans

1. vergroten:

vergroten (vermeerderen)

vergrößern

vergroten (handel, kennis)

erweitern

vergroten (kapitaal, krediet, productie, weerstand)

erhöhen

vergroten (druk, inspanning)

verstärken

zijn omzet vergroten

seinen Umsatz steigern

de vergrotende trap taalk.

der Komparativ

2. vergroten:

vergroten (groter maken)

vergrößern

vergroten (oppervlak, volume)

erweitern

3. vergroten (groter weergeven):

vergroten

vergrößern

deze microscoop vergroot 300 maal

dieses Mikroskop vergrößert dreihundertfach

ver·groei·en <vergroeide, i. vergroeid> [vərɣrujə(n)] VB vb intr

1. vergroeien (aan elkaar groeien):

vergroeien ook fig

verwachsen

met elkaar vergroeid zijn

miteinander verwachsen sein

2. vergroeien:

vergroeien (kromgroeien)

verkrüppeln

vergroeien (rug(gengraat))

(sich) verkrümmen

3. vergroeien (verdwijnen):

vergroeien

(sich) verwachsen

ver·gren·de·len <vergrendelde, h. vergrendeld> [vərɣrɛndələ(n)] VB vb trans

vergrendelen

verriegeln

ver·gas·sen <vergaste, h. vergast> [vərɣɑsə(n)] VB vb trans

vergassen

vergasen

ver·gis·sen <vergiste zich, h. zich vergist> [vərɣɪsə(n)] VB wk ww

vergissen zich vergissen:

vergissen

sich irren

vergissen

sich täuschen

zich in iem vergissen

sich in jdm täuschen

zich in de persoon vergissen

sich in der Person irren

vergis je niet (maak géén fout)

vertu dich nicht!

vergis je niet (kijk goed uit)

sieh dich vor!

vergissen is menselijk prov

Irren ist menschlich

ver·ge·ten¹ <vergat zich, h. zich vergeten> [vərɣetə(n)] VB wk ww

vergeten zich vergeten (buiten zichzelf raken):

vergeten

sich vergessen

hij vergat zich in zijn woede

in seiner Wut vergaß er sich

ver·gas·ten <vergastte, h. vergast> [vərɣɑstə(n)] VB vb trans

vergasten

bewirten

iem op een diner vergasten

jdn mit einem Diner bewirten