Traduzioni di „verklaarster“ nel dizionario olandese » tedesco

ver·klaar·baar [vərklarbar] AGG

verklaarbaar

erklärbar

verklaarbaar (begrijpelijk)

erklärlich

verklaarbaar (begrijpelijk)

verständlich

een verklaarbare afkeer

eine erklärbare Abneigung

ver·klik·ster SOST f

verklikster forma femminile di verklikker

Vedi anche: verklikker

ver·klik·ker <verklikker|s> [vərklɪkər] SOST m

verklikker

Verräter m

verklikker onderw.

Petzer m sl

een stille verklikker

ein Spitzel

fe·me·laar·ster SOST f

femelaarster forma femminile di femelaar

Vedi anche: femelaar

fe·me·laar <femelaar|s> [feməlar] SOST m

femelaar (langdradig)

Salbader m

femelaar (langdradig)

frömmelnder Schwätzer

femelaar (schijnheilig)

Frömmler m

ze·me·laar·ster SOST f

zemelaarster forma femminile di zemel

Vedi anche: zemel

ze·mel <zemel|en> [zeməl] SOST f (graan)

zemel

Kleie f

ver·za·me·laar·ster SOST f

verzamelaarster forma femminile di verzamelaar

Vedi anche: verzamelaar

ver·za·me·laar <verzamelaar|s> [vərzaməlar] SOST m

verzamelaar

Sammler m

verzamelaar van oudheden

Antiquitätensammler m

ver·ove·raar·ster SOST f

veroveraarster forma femminile di veroveraar

Vedi anche: veroveraar

ver·ove·raar <veroveraar|s> [vərovərar] SOST m

veroveraar

Eroberer m

boe·me·laar·ster SOST f

boemelaarster forma femminile di boemelaar

Vedi anche: boemelaar

boe·me·laar <boemelaar|s> [buməlar] SOST m

boemelaar

Bummler m

hen·ge·laar·ster SOST f

hengelaarster forma femminile di hengelaar

Vedi anche: hengelaar

hen·ge·laar <hengelaar|s> [hɛŋəlar] SOST m (visser)

hengelaar

Angler m

wei·fe·laar·ster SOST f

weifelaarster forma femminile di weifelaar

Vedi anche: weifelaar

wei·fe·laar <weifelaar|s> [wɛifəlar] SOST m

weifelaar

Zauderer m

weifelaar form

Wankelmütige(r) f(m)

hak·ke·laar·ster SOST f

hakkelaarster forma femminile di hakkelaar

Vedi anche: hakkelaar

hak·ke·laar <hakkelaar|s> [hɑkəlar] SOST m

hakkelaar

Stotterer m

keu·ve·laar·ster SOST f

keuvelaarster forma femminile di keuvelaar

Vedi anche: keuvelaar

keu·ve·laar <keuvelaar|s> [køvəlar] SOST m

keuvelaar

Plauderer m

ver·klaard [vərklart] AGG

verklaard

erklärt

verklaard

entschieden

een verklaard tegenstander

ein entschiedener Gegner

ver·koop·ster <verkoopster|s> [vərkopstər] SOST f

verkoopster forma femminile di verkoper

Vedi anche: verkoper

ver·ko·per <verkoper|s> [vərkopər] SOST m

verkoper

Verkäufer m

ver·kla·ren¹ <verklaarde, h. verklaard> [vərklarə(n)] VB vb trans

1. verklaren:

verklaren (uitleggen)

erklären

verklaren (uitleggen)

deuten

verklaren (toelichten)

erläutern

ik kan het niet verklaren

ich kann es nicht erklären

ik kan het niet verklaren (ik begrijp er niets van)

ich kann mir das nicht erklären

een tekst verklaren

einen Text erklären

2. verklaren (plechtig uitspreken):

verklaren

erklären

iem gezond/schuldig verklaren

jdn für gesund/für schuldig erklären

iem heilig verklaren

jdn heiligsprechen

iem zijn liefde/de oorlog verklaren

jdm seine Liebe/den Krieg erklären

onder ede verklaren

unter Eid aussagen

ongeldig verklaren

für ungültig erklären